Вы здесьДжеймс Хэдли Чейз
Биография ![]() Джеймс Хе́дли Чейз (англ. James Hadley Chase; 24 декабря 1906, Лондон — 6 февраля 1985, Аскона, Тичино) — знаменитый британский писатель, автор 93 детективных романов. Настоящее имя Рене Брабазон Реймонд (англ. Rene Brabazon Raymond). Писал также под псевдонимами Raymond Marshall (21 роман), James L.Dogherty, Ambrose Grant. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Книги на прочих языках
joeri про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив)
25 11 к сожалению данный перевод (Николаева) довольно плохой, он какой-то необтесанный/угловатый и часто не соответсвует оригиналу. перевод Колодина получше, то тоже есть недостатки (его на данном сайте не нашел).
tyrtyrola про Чейз: Скорее мертвый, чем живой [More Deadly Than the Male ru] (Крутой детектив)
10 09 дело не в том воровал у Чандлера или нет... это по тексту совсем другой роман Чейза - "А жизнь так коротка!" Можно сравнить, здесь есть в трёх разных переводах: http://lib.rus.ec/b/377592/read http://lib.rus.ec/b/160931/read http://lib.rus.ec/b/81925/read
mors72 про Чейз: Вечер вне дома (Крутой детектив)
26 02 Отличный детектив. Было интересно и захватывающе!
mors72 про Чейз: Двойная сдача [The Double Shuffle, 1952] (Крутой детектив)
24 11 Написано хорошо. Захватывает.
Losano про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив)
19 07 Один из наиболее сильных романов Чейза.И в отличие от многих фильм ничуть не хуже книги.
Losano про Чейз: Сувенир из «Клуба мушкетеров» (Крутой детектив)
17 07 Начал читать и затошнило.Что не только у нас полицию не отличить от уголовников а в отношении "господ"верна пословица"От трудов праведных не наживешь палат каменных"я и так знаю.
Johny_Johny про Чейз: Сувенир из "Клуба мушкетеров" (Детективы: прочее)
01 07 Еще один плюс Чейза - сочный разговорный язык.
OTatiana про Джеймс Хэдли Чейз
04 06 Зачитывалась Чейзом в 9 классе, некоторые вещи перечитала снова, замечательно!
Malody про Чейз: Нет орхидей для мисс Блэндиш [No Orchids For Miss Blandish, 1939] (Крутой детектив)
06 11 Однако не самая лучшая книга Чейза, но хорошая, стоит прочитать :-)
Malody про Чейз: Если вам дорога жизнь… [Want to Stay Alive? ru] (Крутой детектив)
06 11 Прочитал зараз. Легко читается, интересный сюжет. Юмор в книге присутствует, - смеялся до слёз. Однако наверно смешно будет тем, кто хорошо вооброжает прочитанное. Я в восторге был на протяжении чтения всей книги, особенно начиная с того момента, как Лепски допрашивал свидетеля, это что-то с чем-то :-D По сюжету есть пара моментов, которые тоже комичны. Экранизировать это думаю будет не возможно, ибо потеряется та вся прелесть созданная автором, которая описывается в книге :-) Обязательно к прочтению!
Ната31 про Чейз: Весь мир в кармане [The World in My Pocket ru] (Крутой детектив)
26 05 Впервый раз так разочаровалась прочитав произведение Чейза. Ну и чушь!!!
Mist60 про Чейз: Этот путь для савана [= Саван для свидетелей; Свидетелей не будет] (Крутой детектив)
01 02 Не знаю как кому - из всего прочитанного Чейза понравилось наиболее . Нет голливудского хэппи-энда , похоже более-менее на реальность ( в смысле борьбы с мафией ) . Сюжет так вообще - даже и для современного фильма годится ( может и снимали - а просто не знаю ? ) . В общем - маст рид .
Mist60 про Чейз: Репортер Кэйд (Крутой детектив)
10 11 Прочел подряд пяток разных вещей . Классик - понятно . Но еще интересно описания жизни обычных людей , а часто и бедных либо маргиналов - 50-70-е годы у них и у нас - и сравнение совсем не так однозначно , как сейчас . Ну и везде неотвратимость наказания за преступление - что в общем-то и должно быть . Вот "Кейд" этот как-то выпадает , и не могу сказать , что это детектив - скорее на боевик смахивает , и то в конце .
Mist60 про Чейз: Лучше бы я остался бедным (Крутой детектив)
10 11 Прочел подряд пяток Чейзовских вещей . Классика жанра - понятно . Но еще очень интересно обратить внимание на бытовуху - 50-е , 60-е , 70-е годы - и жизнь очень часто обычных люде
zpv_70 про Чейз: Снайпер [Like a Hole in the Head ru] (Крутой детектив)
30 04 В начале 90-х очень даже читаемо было.
romanow про Чейз: Заставьте танцевать мертвеца [Make The Corpse Walk ru] (Крутой детектив)
29 01 Чейз без сомнения выставлю лучшую оценку. Мастер в своем деле. Можно читать любую книгу автора и не будет скучно. Единственное предупреждение - не читайте сразу слишком много книг автора - через некоторое время может показаться однообразным.
Cat Weird про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив)
06 12 Перевод плохой, "деревянный" перевод. Как, впрочем, и "Два лика Девы Солнца". Я читала в очень хорошем варианте лет 10 назад. Стараюсь отыскать теперь, чтобы отсканировать. Вроде бы это "Чародейка" (слышала отрывок из аудиокниги). Если у кого из питерских есть hardcopy этой книжки ("Чародейка"), или других переводов, которые вы считаете хорошими, свяжитесь со мной, пожалуйста!
Quae про Чейз: Джокер в колоде [The Joker in the Pack (The Joker in the Deck), 1975] (Крутой детектив)
24 06 Исправил название. Это "Джокер в колоде" ("Козыри для пиковой дамы") 1975 года, а не "Врежь побольнее" ("Бей где больней") 1984 года.
Quae про Чейз: Мисс Шамвей машет волшебной палочкой [Miss Shumway Waves A Wand, 1944] (Иронический детектив, Крутой детектив)
23 06 Эта книжка у Чейза особенная - во-первых, это мистический детектив (не знаю как добавить такой жанр в либрусеке - поставил такую пометку как "серию"), а во-вторых, написана очень юмористично. Поражает также, что впервые она издана в далёком 1944 году. Единственная проблема - мне больше по душе другой перевод на русский, под которым книга значилась как "Два лика Девы Солнца". Он кажется более удачным. Были и другие переводы на "великий и могучий" ("Мисс Шамвей и волшебная палочка", "Чародейка", "Мисс Шамуэй правит бал", "Тайны мисс Шамвей"), но их качество мне не известно - не читал. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 день
nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 2 дня Sinekura1204 RE:Анкета 4 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 1 неделя alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 3 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 3 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01 Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Романова: Неплохо для покойника! (Дамский детективный роман)
16 01 Неплохо, тем более мне нравится этот жанр: Детектив-мелодрама. Одно не понравилось - зачем выносить в название книгу интригу детектива? Оценка: отлично!
Lena Stol про Дан: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
Lena Stol про Дан: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Неплохая вариация на мир Стикса, только продолжения нет.
Lena Stol про Силлов: Кровь охотника (Боевая фантастика)
16 01 Ерунда, местами затянутая - некоторые моменты автор разжёвывает до такой степени, что зубы сводит.
Lena Stol про Булаев: Зюзя. Книга вторая (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
16 01 Местами скучновато, но общее впечатление хорошее, автору удаются описания переживаний героя, особенно меня зацепил эпизод возвращения домой.
Стармех про Евгений Леонидович Лебедев
16 01 Неплохо хотя сюжет довольно стандартный: попаданец, футболист, композитор...
Yuriko про Скс
15 01 А кто сказал, что СКС и Вязовский - это разные люди? И да, мне понравилось ))) Оценка: неплохо 16.01.2021
Colourban про Низший!
15 01 Yuriko, а что Вам собственно неясно??? В библиотеке имелись самиздатовские черновики десяти книг, в большинстве из которых опечатки были не то, что на каждой странице, а в каждом абзаце, чуть ли не в каждой строчке. Причём, ………
andmalin про Щепетнов: Диана. Найденыш (Фэнтези)
15 01 Давно не читал автора , пытался но не шло , но эту книгу прочитал разом , необычно и интересно , очень хорошо . Буду ждать проду . Оценка: отлично!
Studentomori про Колесников: Доминик Каррера. Книги 1-5 [СИ] (Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 01 (4/5) Цикл понравился. Не сказать что во всем, что касается матриархата согласен с автором, но мир, в принципе, непротиворечивый. ГГ отторжения не вызывает. Оценка: хорошо |