Вы здесьВиктория Владимировна Челнокова
Биография
![]() Виктория Владимировна Челнокова (р. 27 июня 1937) г. Дубна: Жизнь была слишком длинной, чтобы рассказать в двух строках. Но прекрасной, несмотря на все несчастья, на попытку самоубийства в молодости и угрозу смерти 10 лет назад. Кончила МИФИ, до пенсии работала инженером-электронщиком. Довольно успешно - во всяком случае, имею Премию ОИЯИ. Сейчас я переводчик, член Союза переводчиков России. Тираж переведенных книг более 1,5 млн экз. Пьеса в моем переводе идет в Театре на Малой Бронной. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Антонина82 про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив)
16 05 Из википедии: Из соображений политкорректности в США роман был издан под названием «И никого не стало» Когда роман выпускался под названием «И никого не стало», десять негритят из считалки заменялись на десять маленьких индейцев или солдатиков. А в одноимённой компьютерной игре считалка была про десятерых маленьких морячков. Зачем в России издавать перевод с таким названием, мне непонятно. "Негр" в России совершенно не оскорбительное слово для темнокожих людей. ЗЫ: полная бредятина с их политкорректностью. Почему тогда страны Нигер и Нигерия не переименуют?
vudy про Кристи: Черный кофе. Десять маленьких индейцев. Убийство на Ниле. Смерть в Петре. Отложенное убийство. Мышеловка. Свидетель обвинения (Классический детектив)
16 05 Десять маленьких индейцев" - это бывшие "10 негритят" ? Толерантность на марше?
Мария В про Джеффрис: Опасный лорд (Исторические любовные романы)
18 02 Мне роман понравился, "отлично".
Chydo про Чейз: Рискованный флирт [Lord of Scoundrels ru] (Исторические любовные романы)
07 05 ГЕНИАЛЬНО! Мне очень понравилась книга. Ведь она отличается от остальных. Тут герой не считает себя эдакой "звездой"....
Вера Николаевна про Эшли: Как спасти репутацию (Исторические любовные романы)
07 12 Во-первых, аннотация весьма отталенно отражает содержание книги. Во-вторых, роман очень понравился. Даже не сколько содержанием, сколько тем как написано, хотя сюжет тоже понравился. Очень хороший слог, очень уместный легкий юмор, достаточно серьезное повествование. Единственное, что может некоторых оттолкнуть, это очень обильное количество магии и наличие политических интриг. Хотя в этой книги они очень даже логично вписываются в основную сюжетную линию.
natti77 про Брукс: Удовлетворение гарантировано (Короткие любовные романы)
10 07 Довольно средненько,много надуманного.
JayR про Кеньон: Непокорная красавица (Исторические любовные романы)
27 03 интересная книга. Хотя исторические романы ее понравились намного больше, эта книга книга тоже неплохая.
Arabel1 про Робардс: Твоя навсегда (Исторические любовные романы)
03 03 Интересный сюжет, интеренсое развитие отношений. Можно читать.
Мария В про Бойл: Украденная невеста (Исторические любовные романы)
03 03 Здорово!!! Мне очень понравилась вся серия.
ноэль про Вентворт: Серая маска [Grey Mask ru] (Классический детектив)
03 11 прочитала все ее произв. на либрусеке. Отзыв касается всех книг. Почитателям Агаты Кристы будет приятно познакомиться с ее произв. Типичный англ. классич. детектив (лучше читать от года выпуска---романы все лучше и лучше). Чуть-чуть затянуты, но в ненастную осеннюю погоду самое то. зы: не для любителей боевиков.. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов
nehug@cheaphub.net RE:Кнопка ЧИТАТЬ 22 часа Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 день s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 день alexk RE:Опять кончился сертификат 5 дней Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 3 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц Впечатления о книгах
Ultima2m про Демин: Инженеры Стикса 2. Ветка (Постапокалипсис)
25 01 Как-то не посмотрел на размер файла. Это оказался рассказ. В аннотации почти полный его пересказ и если вы предпочитаете полноценные книги, то на этот рассказ лучше время не терять. Оценка: неплохо
Sanyok89 про Набоков: Защита Лужина [1930] (Классическая проза)
24 01 Ну не знаю... Вроде бы и не сказать что плохо, но очень уж однообразны романы из «немецкого» цикла Набокова... Прочитал «Камеру-обскуру», «король дама валет» и «защиту», - впечатление как от романов 90-х в мягких обложках, ……… Оценка: неплохо
Lyka про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 ТОМ без гана, как это для тебя не прозвучит гадко, но капитализму, несмотря на противостояние социализму, пришлось ассимилировать отдельные элементы того, для того что-бы выжить в этом противостоянии... Получился социальный ………
Sanyok89 про Шолом-Алейхем: Тевье-молочник [litres] (Классическая проза)
24 01 Сюжет вроде бы простой, местячковый, но зато еврейский колорит ещё тот, дореволюционный. Чем-то напомнило одесские рассказы Бабеля. Оценка: хорошо
Sanyok89 про Гончаров: Обыкновенная история (Русская классическая проза)
24 01 Хорошая книга. Гончаров как психолог разкладывает на косточки мировоззрения героев и причины их сформировавшие. Очень актуально и сегодня. Что лучше - в облаках витать или по земле ходить? В обоих случаях есть обратная сторона медали... Оценка: отлично!
Tommer про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
24 01 вы знаете, именно социализм и построили"... ну и где теперь тот "социализм"? Развалился? Тухлым оказался? А если так, то нахрена он вообще был нужен? И кому? Судя по тому, как быстро он исчез с мсторической сцены, нормальным ………
vectors про Чужин: Странник [Knizhnik] (Фэнтези)
24 01 книга не стоит времени на прочтение. поток неотформатированного сознания пациента пропустившего прием очередной дозы успокоительного. безграмотность автора мешает понять смысл текста, но более вероятно что его, смысла, ………
Lena Stol про Кучевский: Легенда о вольном купце [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
24 01 Не поняла, может это книга подходит под жанр "Юмористическая фантастика". Не пошло чтение.
Lena Stol про Смит: Союз трех планет (Первый линзмен - 1) [Triplanetary ru] (Научная фантастика)
24 01 Не смогла вчитаться, неинтересно.
iggrasill про Смыслов: Богоборцы из НКВД (История)
23 01 Борьба была не с церквями, мечетями и тд (вернее не только с ними), а вообще с религией. Не нужно ля ля, а то завтра вырастит тиля. Вернее оно выросло и не одно. Дай одному послабление, и другие взвоют. И взвывали, вслед за ………
Ultima2m про Муравьев: Тайная жизнь города (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Опять ГГ нахватал столько, что забыл чем владеет. Оценка: хорошо
Shelest2000 про Марченко: Второй шанс. Книга IV [фрагмент] (Альтернативная история, Недописанное, Самиздат, сетевая литература)
23 01 Зачем фрагмент выкладывать? |