В. Вадимов


Биография



Сортировать по: Показывать:

Переводчик

Книги Бахмана
Особый отдел (Слэйд)
Вне серий


RSS

CITROMON1980 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 27 05
Согласен с ув. comp13.. Одно из лучших произведений Кинга и неприятный перевод.. (Сухой не адаптированный ("Гугло-подобный")
Перевод тов. Шумова, практически повторяет этот)
Книга просто шедевр!
(Только что дочитал этот вариант перевода..
Он не только менее интересен альтернативы, но и не правильный.. - Совсем..)
О как..
Идеальный перевод находится здесь.. http://lib.rus.ec/b/385331
Оценка: отлично!

бродяга18 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 28 06
Когда моя мама слышит про Стивена Кинга она морщится: "Ой, кровища". А все из-за дурацких обложек.
Кровища у Кинга не главное. Да и не так уж ее много.
Вот и этот роман - по сути, антиутопия, обозначен как "ужасы".
Да нет тут особых ужасов!
Есть предупреждение Великого Писателя.
Оценка: гениально!
Оценка: отлично!

Кэт_Даллас про Страуб: Возвращение в Арден (Ужасы, Детективы: прочее) 29 05
Как сказать... Впечатлить и заинтересовать Страуб умеет. Но именно в этой книге лично мне больше бросилось в глаза противостояние главного героя и горожан с их тупой агрессией, неприятием "чужаков", нелюбовью ко всем, кто непохож на них, кто хоть на йоту выходит за неведомо кем установленные рамки... хотя у самых рьяных поборников всеобщей морали и нравственности обычно скелетов в шкафах столько, что хватит на целый легион.
Интересно построено повествование: рассказ от лица Майлса перемежается показаниями других действующих лиц, данных полиции после того, как все произошло. А что произошло? Ага, так автор нам и рассказал) Нет-нет, читаем до конца теряясь в догадках.
Мистика хороша, но в течении всего повествования ее маловато, а в конце она как-то скомкано вываливается на голову читателю в большом количестве) Но тем не менее, как любитель такого жанра, я прочла эту книгу с удовольствием: там вам и мистика, и детективная интрига. Плюс сюжет из серии "возвращение главного героя в глухую г*вносрань, гда творится черт знает что" - это же классика литературы ужасов)

Оценка: неплохо

Lord_Rici про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 24 07
Книга просто чума! рекомендую всем, сюжет захватывает и держит до самого конца)
Оценка: отлично!

Blood_Rain про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 15 03
Очень увлекательно и жутковато. Не могла оторваться до конца.

konfeta55555 про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 24 02
оторваться нельзя, оч интересно, вот только конец совсем не поняла.......
Оценка: отлично!

yelena72ny про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 10 02
Гениальнно. Читтать жутко,оторваться невозможно

Gossamer про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 22 01
Чёрт, эта книга меня просто убила... Кинг гений
Оценка: отлично!

yelen про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 28 05
Прекрасная книга.Стивен Кинг гений
Оценка: отлично!

new-nadezda про Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 26 10
Восхитительно хорошая вещь. И философская.
Оценка: отлично!

X