Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова

Биография

Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова (род. 1960) - переводчик c английского.

В 1982 окончила МГУ (кафедра динамической геологии) по специальности «съемка, поиски и разведка полезных ископаемых» и до 1991 года работала в Центральном научно-исследовательском институте цветных и благородных металлов.
Первый переведенный рассказ («Страшный секрет мсье Бонваля» Пола Гэллико) пал жертвой борьбы с алкоголизмом: его едва не напечатали в «Науке и жизни», но сняли из-за фразы «Роженицам дают шампанское», которую произносит хозяин ресторанчика, подливая немного «Боллинжера» в курицу для готовой разродиться кошки.
Первая переведенная книга («Мичман Хорнблауэр» С.С. Форестера) вышла в 1992 году в приложении к питерскому детскому журналу «Барышня». Из авторов, которых переводила, больше всего любит Сесила Скотта Форестера, Герви Аллена (так и не напечатанного) и Нила Стивенсона.

источник Фантлаб
Блог в livejournal




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё

Переводчик



RSS

Readfox про Кларк: Джонатан Стрендж и мистер Норрелл [Jonathan Strange and Mr Norrell ru] (Фэнтези) 13 01
Сериал понравился. Сравним с книгой...

Hich-3r про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 10 04
Прекрасная книга. Очень ярко описана средневековая жизнь. Чтение необычайно захватывает! Рекомендую!
Оценка: отлично!

6644 про Стивенсон: Ртуть 1. Ртуть [Quicksilver ru] (Фэнтези) 11 09
Желание автора впихнуть в книгу - не впихуемое, похвальна. История, физика, искусство ремесел, наука Европы 17 века …Личности, мысли и деяния великих людей вроде Гука, Ньютона или Лейбница вызывают глубочайшее уважение и неподдельный интерес, интриги при дворах Людовика XIV и Вильгельма Оранского иллюстрируют окружавшую их эпоху. Писатель играет с вымыслом и явью, как фокусник.И я убедилась в который раз, что читать будет легче читателям умудренным историческими знаниями той эпохи а не такими как я.
Книга исторически авантюрная-ДА! ,но это не фэнтези. Роман лично для меня тяжеловат ,и как по мне предназначен больше для писателей и историков, еще полезен будет студентам, философской или исторической направленности обучения. Но все равно, Стивенсон великий литературный мастер, здесь снимаю шляпу-могу съесть?!

Оценка: хорошо

Fornit про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 27 06
Дело в том, что к хорошему быстро привыкаешь. Попробуй пожить хоть с месяц как в средневековье — взвоешь пожарной сиреной. ;-)

Vivien Te'Lin про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 15 03
Книга хорошая. Аннотация на сайте - трэш, не имеющий отношения к тексту. Аннотация из последнего издания:
Выдающийся, значительный роман.
Роман, который можно читать и как отдельное произведение, и как своеобразный приквел к opus magna автора - "Барочному циклу".
Роман, обозначивший новый этап в творчестве Нила Стивенсона.
Роман-мозаика, в котором переплетены линия детективная и историко-приключенческая, фантастическая, реалистическая - и откровенно сатирическая.
В "Криптономиконе" Нил Стивенсон соединяет несколько уровней повествования в единый гипертекст, - и создает поразительно удачное и единое целое, которое не оставит равнодушным ни ценителя элитарной современной прозы, ни поклонника просто отличной жанровой литературы.
Оценка: отлично!

zakakvo про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика) 24 01
Не слушайте недомыслящих; книга - бомба!
Оценка: отлично!

Chhag про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика) 23 12
Книга- мнагабукофф и неасилить, тема сисек не раскрыта, все кого то учат, бегатни мало а стрелянины ваще нет (одна не в счет), ни экшена ни драйва.
Вот кого данные слова (совершенная правда, вообще то), не отпугнули- берите и читайте. Это НЕ развлекательное чтение, местами хочется читать с карандашом и пометками на полях.
Шедеврально.
Оценка: отлично!

verlik про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика) 13 11
Превосходная книга. И отдельное спасибо переводчику. Уловить все языковые ассоциации в английском языке и передать их по-русски - это колоссальная работа.
Очень приятно наблюдать за совершенствованием Стивенсона. Начал с киберпанка (Алмазный век, Лавина) и кибернетики (Криптономикон), перешел к истории науки и научной философии (Барочный цикл), а теперь - практически чистая философия.
Оценка: отлично!

julka35 про Мантел: Волчий зал [Wolf Hall ru] (Историческая проза) 30 10
учитывая,что Букера просто так не дают,спишем неподъёмно тяжёлый слог на перевод..огромная работа,множество персонажей,интересные характеры,но удручает некоторая монотонность повествования...

verlik про Стивенсон: Смешенье. Бонанца и Альянс [The Confusion ru] (Исторические приключения) 17 10
Превосходный авантюрный роман. Ни в коем случае не фентези!
Оценка: отлично!

Кэт_Даллас про Джексон: Призрак дома на холме [The Haunting of Hill House ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 22 09
Стиль местами слишком напыщенный, в стиле готических романов 19-ого века или женских готических романов, вне зависимости от даты написания. Но только местами, а в целом повествование читается легко, и даже наличествуют несколько забавных диалогов.
Команда персонажей-исследователей подобрана так, чтобы герои дополняли друг друга - неуверенная, робкая Элинор, ироничная и шустрая Теодора (ее начальные реплики о Хилл-Хаусе мне понравились "о таком доме я мечтала всю жизнь - убежище, где можно остаться наедине со своими мыслями... особенно, если это мысли об убийстве или самоубийстве"), красавчик-раздолбай Люк и профессор, все это затеявший. Особой оригинальности, как видите, нет, но 1959 год создания книги это объясняет, ведь "Призрак дома на холме" - седая классика мистической литературы, и то, что нынче числится баяном, тогда являло вполне достойный расклад.
Книга короткая - около пятисот электронных страниц. Страниц 70-80 автор ходит вокруг да около, потом наконец-то предъявляет нам Хилл-Хаус. Атмосфера особняка - мрачная, гнетущая, в стиле "мурашки по коже" или "я низа какие коврижки не погашу свет" - передана просто отлично, как и общий колорит неуютного места, где водится черт знает что.
Теперь об отрицательном: такие концовки в народе обозначаются бестолковым, но ёмким выражением "ни о чем".
Идет повествование, нагнетается обстановка и тут... и все. Ни вам шокирующей кульминации, ни ошеломляющей (да боже мой, просто съедобной) разгадки, ни занавеса, торжественно опускающегося над дымящимися развалинамиостанками исследователкйчем-нибудь-впечатляющим. Пресно, безвкусно и непонятно, а какого черта. Персонажт, чьи характеры так дивно обозначались в начале, толком себя и не проявили, а нудная Элинор с ее спутанностью мыслей могла бы при жизни занять должность штатного привидения Хилл-Хауса. А как многообещающе все начиналось...
Впрочем, сама книга классически-неплоха, возможно тем, кто не так придирчив к финалу, она понравится.
Оценка: неплохо

Salza про Желязны: Путеводитель по замку Амбер (Фэнтези) 17 09
Увидеть мир глазами автора - просто великолепно)
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Система мира 3. Система мира [книга восьмая] (Фэнтези) 05 09
Ну вот она и закончилась,книга впечатлила меня своим размахом, разноплановостью, а также наличием смысла, в том числе и философского, а не только побегушек с перестреляшками. Честно заявленым жанром книги является "фэнтези". Хотя по сути мистики в книге крайне мало, эпизодические упоминания о неких сверхдолгожителях, а также "тяжелое золото" которое причем объясняется не только мистически. А так это чистой воды исторический авантюрный роман, с вплетенными туда размышлениями и выводами автора. Из серьезных исторических ошибок мне удалось заметить разве что вторичный визит Петра I в Лондон, которого точно не было. По идее неплохо бы поместить сабж в вышеуказанный жанр, попутно выкинув из него пачку претендующих на историчнось трудов трехлебова и прочих его макакоподобных подражателей и продолжателей.
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Система мира 2. Движение [книга седьмая] (Фэнтези) 05 09
Одним из наиболее выдащихся, на мой взгляд достоинств данной книги, является прекрасная прорисовка личностей исторических персонажей, сухие фамилии и картинки в учебниках - Ньютон, Лейбниц, Гук, оживают, начинают действовать. Причем учитывая ОЧЕНЬ впечатляющий сисок литературы, использованной автором, личности эти не высосаны из пальца, как у радзинского, имеющего наглость вещать за Екатерину и Петра. А осмыслены и творчески переработаны на основе реальных источников. К сожалению для детей такое чтение будет очень тяжелым тк может быть реально полезным как для понимания описываемого периода, так и для общего развития.
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Система мира 1. Золото Соломона [книга шестая вычитывается sem14] (Фэнтези) 05 09
Здесь акцент смещается на философию, тем более что одна из основных целей, ставившихся автором при написании сабжа, это показать как зарождается новая система мира, того мира в котором мы живем сейчас. Когда количество противоречий с текущей парадигмой начинает перерастать в появление качественно новой философской системы. Во многом это то что творится с миром на протяжении последних нескольких десятилетий. Причем учитывая что всегда и везде есть ретрограды, которые будут цеплятся за старое до последней капли крови. Рождение это небезболезненнно, и всегда проливаются реки вышеупомянутой крови.
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Смешенье. Бонанца и Альянс [Книги четвёртая и пятая - вычитывается sem14] (Фэнтези) 05 09
Сюжет закручивается, жанр даной книги сложноопределяем, с одной стороны экшн-приключение навроде капитанов Бладов и прочих Черных корсаров. С другой политический триллер. Причем данная сторона проработана весьма фундаментально, чувствуется личная позиция автора
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Ртуть 3. Одалиска [Quicksilver ru] (Фэнтези) 05 09
Тут виден прогресс автора, окромя весьма симпатичной героини, и полной фантастичности ее карьерного роста добавляются элементы большой политики, мистики обильно перечисляемой в аннотации практически нет...
Оценка: отлично!

JayK про Стивенсон: Ртуть 2. Король бродяг [Книга вторая] (Фэнтези) 05 09
Очень хорошо. Автору удалось сохранив авантюрный дух произведений Дюма добавить к нему вони кровищи и говнища а-ля Сапковский, Мартин. К минусам можно отнести то что приключения героя полный сюр. Ощущение нереальности происходящего и несовпадения ТТХ героя и описывамых тут же подвигов. Может это оттого что герой занимает явно фаталистическую позицию, короче говоря ему плевать че будет с ним дальше вообще, и на свою жизнь в частности. Впрочем учитывая что прав человека (недворянина) еще не изобрели, а сифилис неизлечим, сие неудивительно.
Оценка: отлично!

Xenos про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика) 11 08
Прочитал. Масса аллюзий на парафилософский и монастырский контент. Почему-то вспомнилось "Имя розы" и "Повседневная жизнь монахов в X веке". А вообще вяловато, нудновато и скучновато. Хотя для нынешних времен и нестандартненько, но концептуально ничего нового.
Оценка: неплохо

JayK про Стивенсон: Ртуть 1. Ртуть [Quicksilver ru] (Фэнтези) 10 08
Ну вот скажите кто-нибудь, почему там, у них чувак написавший такое честно ставит жанром фэнтези и пишет дальше, а у нас не успев еще исправить орфографические ошибки вопит дурным голосом "Аткравения! Разаблочения! Истиная арийская история" и позиционирует себя ученым?!
Серию читал урывками еще давно, очень неплохо, трехлебов с бушковым рядом не стоял не сидел и вшей из бороды не выковыривал...
Всвязи с появлением следующей книги хочу перечитать сначала и заново
Оценка: отлично!

opty про Стивенсон: Ртуть 1. Ртуть [Quicksilver ru] (Фэнтези) 10 08
Барочный цикл одно из лучших произведений мировой литературы последних лет . Отдельные лини повествования изящно переплетаются и сплетаются в сложный узор , мозаика где каждый элемент самодостаточен сам по себе , а вместе они создают систему мира (ну когда же третья часть наконец)
Язык великолепный , перевод отличный
Прочтение книги подвигло на изучение исторической литературы относящейся к описываемому периоду
Нельзя сказать что читать легко , это труд , но такой что по завершении его имеется чувство глубокого удовлетворения :)
Послевкусие от чтение напоминает изучение исходного кода какого-нибудь выдающегося программиста - разобрался , и как же классно сделано
Оценка: отлично!

opty про Стивенсон: Система мира 3. Система мира [книга восьмая] (Фэнтези) 10 08
Наконец перевели и наконец издали . Купил на бумаге (тираж кстати всего 3000 экз) . Ну что сказать , отлично , но "Ртуть" мне понравилась больше , имхо она лучшаая часть всей трилогии.
Возможно это связано с большим перерывом между второй и третьей частью .
Но скорее всего с тем что у каждой части несколько разный жанр .
Если утрировать -
"Ртуть" - производственный роман
"Смешенье" - авантюрный роман
"Система мира" - детективный роман
Оценка: отлично!

opty про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика) 10 08
Купил и читал в бумаге .
Электронный вариант скачаю однозначно , с текстом в таком виде удобней работать , а с такой книгой именно что работать надо.
ИМХО правильно перевести Анафем практически невозможно , в любом случае серьезные потери неизбежны.
А так - книга просто великолепна
Оценка: отлично!

Green_Gla про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 21 06
для меня эта книга-слишком жуткая,мрачная и давящая.определенно не мое.язык необычайно красочен и цветист,настолько,что невольно погружаешься в эту атмосферу.вот только если это сказка-то несомненно сказка страшная.есть в ней то,что мне должно было бы понравиться и понравилось,но...в сравнении с тем,что я люблю,эта книга....ммммммм,это как сравнивать "Золушку" Шарля Перро и "Золушку" братьев Гримм...кто знает,тот поймет.
но несомненно книга интересная,я настолько погружалась в ее мир,что постоянно ходила с плохим настроением по выше указанным причинам.
оценку поставить затрудняюсь.от "омерзительно" до "восхитительно"

Denis Tsyplakov про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 21 06
Рекомендую всем как лучшую ввобдную книгу по компьютерной безопасности. Очень грамотное введение в соответсвующий образ мышления. Книга очень хороша.
Оценка: отлично!

indigos про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 21 06
Муть полнейшая. Даже дочитывать не хватило сил. Да и описание личностей с их нестандартной ориентацией, и тем чем они там занимались, совсем делает книгу противной. Неужели автору нравилось это писать?
Оценка: нечитаемо

QuantumMen про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 20 06
Полнейшая муть и чушь, рассказ про пидарасов и онанистов!
Оценка: плохо

retab про Джексон: Призрак дома на холме [The Haunting of Hill House ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 29 03
Прочитал первые страницы, и сразу же: «Это у же было в Симпсонах». Просто так совпало, что совсем недавно смотрел фильм: Особняк «Красная роза» и первая мысль, что книга была написана по этому фильму, а еще точнее сперта у Стивена Кинга. Но каково был мое удивление, когда оказалось, что все в точности да наоборот – Стивен Кинг спер идею из этой книги и написал сценарий (хотя и изменил его). После этого ценность данной книги только возросла. И это все, что я могу сказать хорошего про эту книгу…
Первые примерно 20% книги, про этот самый дом вообще ни слова, следующие 20% они собирались в этом доме + описывалась история дома. Вроде бы книги больше половины, все самое интересное позади! Но как бы не так( Из этих 60% = где-то 2-3% потустороннего, все остальное – пустая болтовня.
Причем эти самые 2-3% вообще ни о чем… Сначала некто ходил, стучал в двери, в конце одна их ГГ повинуясь духу начала бродить по дому, после чего её решили отправить домой, и она совершила самоубийство.
Было ли в книге что-то страшное? Нет. Создала ли книга жуткую атмосферу? Нет. Было ли интересно читать? Нет. Взять бы хотя бы для сравнения книгу Стивена Кинга – Оно. Там тоже много болтовни, мало действий, но там это читать по-настоящему интересно, ты проникаешься духом того времени, ты переживаешь за героев, есть и жуткие места. В этой же книги…
В целом я отдаю дань уважения тому, что книга была написана в далеком 1959 году, и послужила «…основополагающим текстом литературы ужасов и мистики».
Вывод: Возможно, мое мнение и испорчено Кингом, но все же эта книга не оправдала тех надежд, что я на неё возлагал.
Оценка: 6/10
Оценка: неплохо

Hutt про Стивенсон: Анафем [Anathem ru] (Социальная фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис) 10 03
Рецензент, как обычно, все наврал. Арб не земля, а его жители не земляне. Это другой мир, отличающийся от привычной нам реальности.
Книга, как это обычно у Стивенсона, достаточна трудна для чтения необразованным человеком. Для понимания требуются некоторые базовые знания в современной физике и математике. Рекомендую сначала прочитать авторское Предисловие, Послесловие и Словарь в конце книги. Если текст показался скучным и непонятным - вам лучше Анафем не читать, будет только хуже.
Оценка: отлично!

AlexeyMA про Желязны: Путеводитель по замку Амбер (Фэнтези) 22 10
Специально для фанатов, но только после прочтения всего, а то как то не правильно получится - прочтёте описание комнат, в которых герой ещё не бывал ;)
Оценка: отлично!

li64 про Льюис: Хоббит [The Hobbit] (Критика) 15 09
замечательная книга. как-то аж по-детски захватывает. так, что невозможно оторваться
Оценка: отлично!

Юльма про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 05 09
Книга настолько хороша, что сложно подобрать слова, чтобы ее описать. Просто хочется снова прочитать ее ВПЕРВЫЙ раз...
Оценка: отлично!

Дениц09 про Стивенсон: Ртуть 1. Ртуть [Quicksilver ru] (Фэнтези) 24 07
Ну не знаю, вроде и сюжет и текст хороший, но не пошло, вот не могу себя заставить дочитать((
Оценка: неплохо

myshkina про Джексон: Призрак дома на холме [The Haunting of Hill House ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 07 07
Несмотря на дешевое название книга неплохая. Было жутковато, было интересно, но концовка меня не удовлетворила.
Оценка: хорошо

iiv про Джексон: Призрак дома на холме [The Haunting of Hill House ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 05 07
согласна с XtraVert книга и фильм я разные истории, которые обе по своему хороши. Книгу я бы не отнесла к "Ужасам, Триллерам, Готическим романам", антураж не соответствует содержанию, скорее психологический триллер. Моя оценка 4.
Оценка: хорошо

JrCatherine про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 15 06
Восемь из девятерых попутчиков – лжецы, волей Морриган или волей холодной, бесчувственной Наригорм они должны расплатиться за свои обманы. И, на фоне чумы, английских пейзажей, сказок, обрядов, страхов, латинских текстов, приятных и не очень встреч, они расплачиваются своими жизнями.
Это волшебная, но без капли магии, история, интересная, захватывающая, для меня, но я совсем не специалист по средневековью, очень правдивая. Совсем мало осталось непонятного для меня в конце.
Хорошая, искренняя книга.

Оценка: хорошо

PhoeniX.Simon про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 06
Очень неоднозначно. Местами не оторваться, читается на одном дыхании. Местами нудновато. В целом толстенный том прочел за несколько дней. Много познавательного. Особенно исторические части. В целом неплохо. Рекомендую
Оценка: неплохо

XtraVert про Кинг: После заката [Авторский сборник] [Just After Sunset ru] (Социальная фантастика, Ужасы, Маньяки, Триллер, Современная проза, Мистика) 30 05
При всем моем уважении к Кингу, чтение этого сборника оставляет ощущение вторичности. Сюжетные линии практически каждого рассказа уже были использованы Кингом в других произведениях...
Тем не менее сборник хорош. Кинг в очередной раз показал себя мастером жанра, и чтение рассказов доставит вам немало приятных минут. Наслаждайтесь...
Оценка: хорошо

NjamNjam про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 20 05
Весьма и весьма. Расказывать нельзя. Здесь нужно читать)
"Так что Уотерхауз идет на танцы, лихорадочно подыскивая слова, с которыми обратится к Мэри. В голову приходят несколько вариантов.
«Знаете ли вы, что японская промышленность способна выпускать лишь сорок бульдозеров в год?» Тогда следующая фраза. «Неудивительно, что на земляных работах они вынуждены использовать рабов».
Или: «В силу конструктивных ограничений, накладываемых конфигурацией антенны, у японских флотских радарных систем есть сзади слепое пятно — к ним желательно приближаться точно с кормы».
Или: «Шифры, которыми пользуются низовые подразделения японской армии, на самом деле труднее взломать, чем шифры командования. Ну разве не забавно?»
Или: «Так вы родом из деревни… вы делаете домашние заготовки? Вам, наверное, интересно будет узнать, что близкие родственники бактерий, из-за которых вздуваются консервы, вызывают газовую гангрену».
Или: «Японские линкоры начали самопроизвольно взрываться, потому что высокоэксплозивные материалы в погребе боеприпасов становятся химически неустойчивы».
Или: «Доктор Алан Тьюринг из Кембриджа утверждает, что душа — это выдумка, и все, определяющее нас как людей, можно свести к ряду механических операций».
И так далее в том же духе. Пока он не нашел ничего такого, чтобы гарантированно сразило бы Мэри наповал. Более того, у него нет ни малейшего представления, как себя вести. У него всегда так было с женщинами, вот почему он ни разу не завел девушки."
Весьма улыбнули описания русских, китайцев и финов. Реалистичненько...
Оценка: отлично!

Mist60 про Форестер: Мичман Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 19 05
Очень даже классическая книга о периоде расцвета английского флота . Для юношества - самое то . И написано очень легко , и сюжет динамичный , и вообще - романтика морская ...
Оценка: неплохо

XtraVert про Джексон: Призрак дома на холме [The Haunting of Hill House ru] (Ужасы, Триллер, Готический роман) 16 05
Прочесть книгу захотел после просмотра последней экранизации. Фильм понравился - неплохой актерский состав+шикарная визуальная составляющая. Книга же не брызжет спецэффектами, по сути в ней вообще нет формальных признаков жанра - ни воющих привидений, ни монстров, ни мясокровищи... тем интереснее ее читать.
Ширли Джексон удается главное - случайными фразами, сценами и полунамеками создать действительно жуткую и пугающую атмосферу дома с привидениями.
Книга действительно шедевр в своем жанре. Читать желательно вечером, в темноте, когда никто не услышит ваших криков...
P.S. Сюжетная линия и финал, у фильма и у книги разные.

Женя Юрьев про Желязны: Наглядный путеводитель по замку Амбер (Фэнтези, Путеводители) 24 03
если честно вообще хроники Амбера и все части связанные с ним я считаю одним из шедевров фантастики! очень интересные романы!

olasalt про Мантел: Волчий зал [Wolf Hall ru] (Историческая проза) 25 02
Замечательный исторический роман. Один из лучших которые я читала. Очень "вкусный" в том смысле что автор очень подробно описывает детали быта и жизни как простого народа так и приближенных короля. Из этих деталей как в калейдоскопе складывается все повествование. Видно, что автор работал с множеством документов той эпохи. Сложно сравнивать с соответсвующей серией романов Филлипы Грегори потому что у последней во главе стоят судьбы женщин... хотя у них есть общие отношения к определенным историческим лицам, например, Джоан Рочфорд. Видимо так у них, англичан, повелось..
Напрягал перевод. скорее редактура ..(напрягаться и читать источник сил и времени нет сейчас). "Аннины дети " .. это конечно, сильно сказано=))).

wolfcry про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 05 02
незнаю даже
больше смахивает на хипи чем на киберпанк (с таким то жаргоном).
Честно далась книга с трудом, особенно в начале когда еще ничего не понятно и автор начинает сыпать "фантастическим жаргоном".
Мне как человеку уже достаточно взрослому тяжело забивать голову ненужными словами (итак своих забот хватает) но думаю молодым и необремененным житейскими думами долхно пойти на ура.
Оценка: неплохо

Евдокия про Мантел: Волчий зал [Wolf Hall ru] (Историческая проза) 03 02
Хилари Мантел любит играть со словами и смыслами. Описания одежды, предметов, взглядов, жестов выверены до деталей, на грани педантизма. Очень редкий и смелый литературный прием, когда мировоззрение и характер героев вырисовывается через мелкие бытовые детали, а не благодаря философским отступлениям и диалогам.
Переводчик написала "Сотню выродков перекосит от "Волчьего зала", пяток извращенцев, читающих по-английски, заметит изчезнувшую фишку с "он", полтора чудика, вроде вас, поморщатся от каких-то фонетических вещей, а больше, думаю, никто ничего на заметит."
Тем не менее, здесь можно прочитать кусочек неиспорченного редактурой перевода http://www.bakanov.org/samples/Mantel_wolfhall.htm, а здесь можно прочитать комментарий переводчика http://www.bakanov.org/soon/comments975.html

APN1968 про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 19 12
Одна из моих любимых книг детства!!!Мне повезло,потому что в советское время эта книга была очень редкой.Прочел ее прим. в 11 лет.И на всегда влюбился в мир Толкиена :).

Nessaf про Толкин: Хоббит, или Туда и обратно [The Hobbit or There and Back Again ru] (Фэнтези) 19 12
Совсем недавно, к своему величайшему стыду, прочитала "Хоббит, или туда и обратно"... почему к величайшему стыду? Да потому, что руки мои ранее не доходили до этой замечательной во всех отношениях книге =) Естественно, стиль написания отличается от "Властелина колец", "Сильмариллиона" и даже "Дети Хурина", выпущенного совсем недавно. Сказка - вот как бы я могла охарактеризовать эту книгу, если бы не одно "но"... проблемы, поднятые в ней - далеко не детские; гордыня, жадность, трусость, властолюбие... "семена" пороков начинают прорастать в нас с детства, а потому и бороться с ними нужно как можно раньше =) Не важно, кто ты - "маленький хоббит" или "грозный волшебник", "гордый эльф" или "трудолюбивый гном". Читайте, уверяю, Вы не пожалеете об этом ))
Оценка: отлично!

_fisher про Стивенсон: Ртуть 1. Ртуть [Quicksilver ru] (Фэнтези) 25 08
Я в восторге. Читается легко и интересно. Время действия - около 1666 года, плюс-минус десятилетие. Место действия - Лондон. В персонажах - Ицхак Ньютон, Роберт Гук, Лейбниц. Алхимия, натурфилософия, и вообще становление наук в том виде, в котором мы знаем их сейчас.
Описание очередного архимегаконцасвета, "совершенно точно вычисленного" ("1666 год - сатанинский!!!") очень сильно что-то напоминает из наших дней. Чума, сгоревший дотла Лондон... мда, ожидание года номер 2012 отдыхает.
И да, в очередной раз убедился, что страсть к образованию всевозможных строго засекреченных и очень тайных сообществ у англичан в крови.
постскриптум. На лепре как-то видел отзывы тех, кто читал "Ртуть", мол, для чтения оной "нужно иметь ровно два мозга". Очень сложно, дескать, для восприятия. Так вот, не верьте, книга читается легко и ненапряжно. Если знаешь, кто такой Луи четырнадцатый - хорошо, не знаешь - можно и в википедию посмотреть. а можно и не посмотреть, это ж такое дело...
Оценка: отлично!

_fisher про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 25 08
Впечатления крайне неоднозначные. Много натяжек, сказочные персонажи в стиле американских боевиков, и все это перемежается вполне точным описанием нердов и гиков; местами совсем чуть-чуть математики. Не понимаю, почему от этой книги все мои знакомые, извините, другого слова не нахожу, прутся. Но, в принципе, можно рекомендовать к прочтению, ибо читается легко и ненапряжно, а местами кое-кому даже и полезно.
Отдельно хотелось бы акцентировать внимание на интересном ощущении, когда в тексте книги вдруг оказался скрипт на перле, который с покетбука читается крайне тяжело, даже мне, как человеку, который пишет на перле. Скрипт написан либо начинающим, либо специально сделан нечитабельным. Но момент этот позабавил.

Оценка: отлично!

_fisher про Стивенсон: Ртуть 2. Король бродяг [Книга вторая] (Фэнтези) 25 08
Читал с интересом; одно но - главный персонаж далек от моих идеалов, плюс местами повествование переходило в эдакую сказочку, в цепочку слишком маловероятных событий. С другой стороны, жизнь отличается от постановки именно тем, что в ней происходит маловероятное...
В любом случае, прочел на одном дыхании.
Оценка: хорошо

p2004r про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 21 06
а это время такое , когда даже сделав сам -- все равно украдешь
Оценка: отлично!

seenthesun про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 16 06
классная книга, сейчас заканчиваю вторую часть читать.
попутно задался вопросом а если зашифорвывать сообщения с множеством орфографических ошибок? - типо на олбанском - это затрудняет расшифровку? (в тексте есть забавный момент, когда догадались использовать языки, которые противник не знает - союзники - индейцев (чингачгуков), причем не зашифровывая). - а если еще эту тарабарщину зашифровать?)
.
Книга замечательная.
про ""тропик рака" на почве криптографии " - согласен :))))) p2004r - хорошо подметил :)
Переводчику +10000000000000000000000

Adan75 про Стивенсон: Смешенье. Бонанца и Альянс [Книги четвёртая и пятая - вычитывается sem14] (Фэнтези) 17 03
Лучше чем первая книга из Барочного цикла. Оторваться просто невозможно. Очень хорошо.
Оценка: отлично!

yr137 про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 02
Давно не получал такого удовольствия.
Оценка: отлично!

Kuznetz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 08 02
У этой вещи есть единственный минус - объем. 900 с хорошим гаком страниц - это все-таки многовато для ознакомиться, так что прочтут это только в должной степени заинтересованные либо запредельно смелые. А читать тут есть что. Лично я не знаю вещи, которая показывала бы взгляд на этот мир гиков и нердов с такой реалистичностью (как принадлежащий - частично - к этой категории сам, а также как наблюдающий принадлежащих к ней полностью в естественной среде обитания, я представляю себе, что это такое). Его, конечно, можно назвать циничным - однако с их стороны, циником можно назвать называющего. Они просто серьезны. Они дотошны. Они наблюдательны. Они логичны. Они бесчувственны? В каком-то смысле - да, но не во всех. Они уважают и ценят чувства, как другие ценят алмазы. Бережность, наслаждающийся взгляд со стороны. Они чувствами не играют никогда и ни за что, это просто святое. Можно ли ценить это так, если в этих эмоциях купаешься? Да, тот же самый вопрос о контрасте. Ну, об этом можно продолжать долго. А с другой стороны - информация, или, если угодно, знание. Да, я не математик (ну, по крайней мере не профессиональный), и с теорией информации знаком только верхами. Но даже этих верхов мне хватает, чтобы понять всю изящность этих игр вида "я знаю, что он знает, что я знаю, что он знает". В каких случаях знание становится бесценным? Чего вообще может стоить информация? Что такое уверенность? Шахматная партия, чем-то похожая на оную из Death Note. Весьма и весьма со вкусом. Людям, с IT связанным хоть каким-то боком - читать безальтернативно в обязательном порядке, людям, у которых IT вызывает отвращение - читать, чтобы понять айтишников, потому что их по жизни тупо не так воспринимают.
Оценка: отлично!

DTPer.kz про Робинсон: Дикий берег [The Wild Shore ru] (Научная фантастика) 27 12
Трилогия написана сильно и глубоко, но, на мой взгляд, уж очень по-американски, чуждо моему мировосприятию. Из-за этого как-то не очень сопереживал героям. Прошло уже лет 10 с тех пор, как я ее читал, но перечитывать пока желания не возникло.
Оценка: хорошо

oldvagrant про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Великолепная книга. Единственная в моей жизни, кроме учебников :), дочитав которую, открыл начало и прочитал еще раз медленно.
Оценка: отлично!

Burbon про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Чушь и бредятина, да еще с голубыми. Рефлексия 80-х с потугами на неординарность. Киберпанк там и рядом конечно не стоял. Болотные, затянутые разговоры дружков. В общем пакостная вещь которая оставляет склизкость в душе, вроде в нечистотах искупался.
Оценка: нечитаемо

GennadiyTT про Стивенсон: Криптономикон, часть 2 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Отличное продолжение отличной книги... Правда концовка довольно предсказуема.
Оценка: отлично!

GennadiyTT про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 03 12
Очень понравилась параллельность сюжетов, герои, идея... Вообще книга интересная.
Оценка: отлично!

софомах про Форестер: Мичман Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 04 11
Детишки резвятcя, щепки летят.
Следующие три книги также достойны прочтения.
Приключенческий английский роман, качество подразумевается. Напоминает, что естественно, повествования о приключениях стрелка Шарпа. И конечно же у каждого героя должна быть ахиллесова пята. Пяту Горация угадатьт несложно. Это и есть тот минус из-за которого я поставил в остальном безукоризненной книжке оценку "хорошо."
Оценка: хорошо


alenamon про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 16 10
прочитала книгу в бумаге(большой такой кирпич) - потому что не было в электронном виде:-(! книга необычно яркая, захватывающая, читаешь ее - как ребус отгадываешь... страшно порой.... много реальных черт того времени, например, гонение на евреев, описание цеховых гильдий и тд. Советую почитать!

Moonshine про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 16 10
Хорошая книга, необычная концовка ) Рекомендую

den-rey про Мейтленд: Маскарад лжецов [Company of Liars ru] (Исторический детектив) 26 09
Читать всем!!! Отличная книга. Невычурный язык, много иронии и юмора. Очень захватывает.
Оценка: отлично!

ktulho про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (Киберпанк, Научная фантастика) 04 09
ничерта он не крадет, он сам его сделал :)
Оценка: отлично!

Гай Балтар про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 12 08
Книга отличная. Не столько о технологических достижениях, сколько о социальных последствиях этих достижений. И как было замечено, технический прогресс не делает людей счастливыми. В Алмазный век люди возродили социальные и культурные традиции прошлого, в надежде, что это хоть как-то позволит им сохранить свою человечность. Культурный и технический прогресс пошли в разные направления.
Оценка: отлично!

oleoz про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 04 08
Счастье от уровня развития цивилизации зависит слабо :-)
Где-то читал исследования на счет уровня счастья в разных странах, так на первых местах то ли Коста-Рика, то ли другая страна такого же уровня. Второе-третье место тоже у тропических слаборазвитых стран.
А книга, кстати, приличная.

Michael deOz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 04 08
В аннотации написано про некую мифическую Крипту, хотя на самом деле роман вообще не о ней.
Оценка: отлично!

Michael deOz про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц [Diamond Age ru] (Киберпанк) 04 08
Книга отличная, однако будущее какое-то мрачное. Хоть технологии достигли невиданных высот, а люди счастливей не стали.
Оценка: отлично!

Гай Балтар про Стивенсон: Ртуть 3. Одалиска [Книга третья] (Фэнтези) 31 07
Хотелось бы весь Барочный цикл прочесть. Серия фундаментальная. Но есть опасность попасть в виртуальную [историческую] реальность. Вымышленные личности выглядят живее и органично вплетаются в исторический сюжет.
Однако, мне кажется невозможным передать лирическую поэзию йлгским алфавитом
Оценка: хорошо

812ый про Стивенсон: Ртуть (Альтернативная история, Фэнтези) 29 07
В начале туго шло,потом как по маслу.Чтиво не из лёгких.
Оценка: отлично!

Nezhna про Стивенсон: Ртуть (Альтернативная история, Фэнтези) 27 07
Барочный цикл не для слабонервных, как впрочем и Криптономикон.
Ртуть - первая книга Барочного цикла, состоит из трех частей выложенных тут.
Смешенье - вторая книга Барочного цикла, состоит из трех частей переплетенных между собой. Пока есть только в печатном виде от издательства АСТ.
The System of the World - третья книга Барочного цикла, пока не издавалась в переводе на русский.
Написаны позже Криптономекона, но многие герои описанные в Барочном цикле, предки тех, что описаны в Крипте.
Очень хочется прочитать третью книгу цикла, жду ее с нетерпением, пока перечитываю остальные книги этого автора.
Нил Стивенсон очень внимателен к мелочам, подробно передает эпоху конца 16 и начала 17 веков, на основе вполне реальных событий и открытий плетет собственную паутину событий, где уже не понять что выдумка, а что было на самом деле. Многие герои книги являются предками уже известных по Криптономекону лиц и связь между ними прослеживает даже несмотря на трехвековой разрыв. Многое стало понятно, например как вообще Шафто занесло в Манилу и что Енот Рох действительно бессмертный, этакий Мерлин:-)
Книга насыщена знаниями и научной информацией, по физике, математике, химии, есть как спорные моменты, так и просто гениально описанные. Честно говоря я в восторге от всего что пишет Нил Стивенсон.

Оценка: отлично!

Старый опер про Форестер: Хорнблауэр и «Атропа» (Исторические приключения, Путешествия и география) 22 07
Капитан (уже!) Хорнблауэр получает новое задание - в Средиземном море затонула новейшая подлодка "Скорпион", к ней проявляет пристальный интерес небезызвестный СПЕКТР, даже не к подлодке, а к находящимся на ее борту секретным кодам Адмиралтейства. Хорблауэр хватается за задание двумя руками: еще бы, с одной стороны - Средиземное море, доступные женщины и шашлыки из молодого барашка под "Мукузани", а с другой - туманный Лондон и некрасивая жена, в недалеком прошлом мастерски осуществившая сложную оперативную комбинацию под кодовым названием "Брак по залету", а теперь настойчиво домогающаяся от Хорнблауэра оформления завещания на ее имя, при том, что верный цепной пес Хорнблауэра Буш видел в ее вещях пузырек с надписью "мышьяк".
Есть над чем призадуматься...

Старый опер про Форестер: Лейтенант Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 22 07
Продолжение знаменитой серии о Хорнблауэре. Краткое содержание: Хорнблауэр служит на линейном корабле. На корабль назначен некий лейтенант Буш, как выясняется, отпетый троцкист и личный друг Радека, работающий под псевдонимом "товарищ Кузьма", посланный Центробалтом для антивоенной агитации и пропаганды на кораблях Grand-Fleet'а. Он легко склоняет к измене молодого и неопытного Хорнблауэра. К несчастью, капитан линкора пользуется поддержкой матросской массы, читает матросам лекции по воскресеньям, ходит к ним на дни рождения, лечит от оспы. Линкор тем временем направлен в Вест-Индию, на помощь пролетариату восставшей Ямайки. Как сорвать планы реакции, желающей залить мирный зеленый остров алой ямайской кровью, как устранить эту помеху на пути к перманентной революции? Хорнблауэр и Буш разрабатывают дьявольский план...

yossarian про Форестер: Мичман Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 17 07
Слушайте, Лорд Эндрю, сдаётся мне, что ваша пародия в чём-то (а может и во всём) получше оригинала будет. Особенно, если развернуть в повесть. Сами сочинили? Тогда решпект.

G_N про Форестер: Мичман Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 16 07
2 Lord Andrew:
Лорды и пэры - это в Англии. Гарвард - в Штатах. А Петросян - повсюду.
Что же касается сериала про адмирала Втрубудуева - вполне достойное чтиво, вдохновившее, например, Дэвида Вебера на сериал про адмиральшу Хонор Харрингтон (тоже с инициалами H.H.).
Оценка: хорошо

Lord Andrew про Форестер: Мичман Хорнблауэр (Исторические приключения, Морские приключения, Путешествия и география) 16 07
Молодому сыну лорда и пэра Горацио Хорнблауэру его невинная шутка с однокурсницей по Гарварду, от которой она почему-то сильно надулась, оставила только два выхода - или Горацио ведет ее к священнику, или она ведет его к прокурору. Ни того, ни другого молодому шалопаю, исследовавшему все лондонские бордели влоль и поперек, отчего-то не хотелось. Но есть третий выход! Продолжить семейную традицию Хорнблауэров, идущую еще с наполеоновских войн... Служба на флоте! Не сахар, конечно, но все лучше, чем прокурор. И вот кроха-сын к отцу пришел:
- Папа, я хочу продолжить дело всей нашей семьи!
- Замечатально, сынок, я так долго ждал этого дня! - послезился папа. О том, что он не только дожидался этого радостного события сложа руки, но и сам заплатил однокурснице сына энную сумму за участие в нехитрой оперативной комбинации под названием "Атомулиядала", что в переводе с японского означает "Сомнения на утреннем ветерке", сыну, ессно, знать не обязательно. - Сынок, ты продолжишь семейную традицию, и как я, мой отец, дед, прадед, ты начнешь службу мичманом на прославленном атомном ракетном крейсере "Barearsed" ("Неустрашимый").
Горацио начал служить. Много обязанностей свалилось на неопытного мичмана. Но Горацио, наследник целой плеяды блестящих моряков, справился. А чего не справиться, когда в кармане черная папина кредитка "Центурион"? Десять фунтов - и матросы и девиацию почистят, и меридиан покрасят, и лапы у якоря заточат так, что мам не горюй. Но судьба готовит молодому моряку новое испытание...
Крейсер прибывает с дипломатическим визитом на остров Мадакаскар. Отпущенный на берег до первой собачьей вахты Горацио не теряет зря времени - то есть не теряет его просто-таки до поросячьего визгу. И, увидев на улице важно шествующего лемура, Гоарацио не долго думая, отвешивает ему хорошего пинка, просто так, чтобы проверить, не глюк ли это? А ведь говорили старшие товарищи, ведь предупреждали - вино и гашиш доведут до цугундера. Пнуть на улице Верховного Президента Мадагаскара и Главного собирателя Орехов - это не просто дипломатический скандал, тут и до войны дело дойти может. А Мадагаскар - это вам не Аргентина с Фолклендами-Мальвинами, у него 350 "Трайдентов" с разделяющимися боеголовками, которые ему Англия же и поставила в свое время. Вот как пойдут они в стратосфере в сторону заводов-изготовителей - никому мало не покажется от такой рекламации...
- Ну, мичман, ты накосячил - тебе и посуду мыть, - вызвал к себе Горацио строгий командир с усталыми, чуть прищуренными глазами. - Заглаживай дипломатический скандал как хочешь - хоть явку с повинной пиши. Сроку тебе даю 15 минут - со спутников сообщают, что на мадагаскарских пусковых уже крышки люков отстрелили, предпусковая подготовка идет.
- Явку с повинной я и дома мог написать, - хмуро бормочет Хорнблауэр. - Я решу эту проблему, сэр!
Справится ли за 15 минут с нависшей над миром угрозой Третьей мировой войны молодой мичман...?
СПОЙЛЕР - справится, потом еще в 10 книгах продолжение будет.

Petro Gulak про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 01 07
Перевод великолепный, а судить о нем можно, если хотя бы заглядывал в оригинал. "Новый прорядок веков" - он и у Стивенсона (и у Вергилия, откуда взята цитата) "новый порядок веков". Имя Екатерины Доброхотовой-Майковой - это знак качества.
Оценка: отлично!

lisnake про Стивенсон: Ртуть (Альтернативная история, Фэнтези) 24 06
Будьте внимательны, те три книги что здесь стоят под названием Барочный Цикл, на самом деле просто три части первого тома из трех, по английски этот том называется Quicksilver

Yura Svetlanov про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 04 06
Перевод халтурен. Взять хотя бы уж настолько элементарное "new world order" (новый мировой порядок) - перевели как "новый порядок веков". А что такое "Штаб МПФ"? Ну и признаком халтуры обычно служит "лень" переводчика - оставляет без "перевода" английские меры весов - фунты, ярды, дюймы... В-общем, друзья порекомендовали, но глаз за подобные мелочи цепляется...
Оценка: неплохо

kiliko про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (Киберпанк, Научная фантастика) 04 03
интересная книга.
есть о чем подумать.
не зря потратил время.
Оценка: отлично!

Shulcovsky про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 30 10
для меня вообще фамилии Стивенсон и Геймен как знаки качества. по-моему, любые их книги заслуживают прочтения, и даже приобретения на бумаге (Криптономикон на моей полке в реале уже есть).
а киберпанк - это просто ярлык. с тем же успехом можно повесить какой-нибудь модернизм, так как книга вполне мэйнстримовая
Оценка: отлично!

VKoz про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 29 10
очень даже ничего...!
определенно нравится юмор автора.
Но, относить данное произведение к киберпанку-на мой взгляд просто неуместно.
Оценка: хорошо

ArgusB про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 22 10
Превосходно. Давно не попадалось мне настолько качественной книги - хороший стиль, замечательная эрудиция..
Оценка: отлично!

apetim про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 12 10
Понравилось.
Немного необычная манера письма, вся книга в третьем лице, но от имени нескольких героев, как будто за ними наблюдала камера. Чем то даже напоминает фильм.
Постепенно из вроде бы не связанных историй жизни нескольких людей возникает одна история о которой и рассказывает книга - история, которая начинается во времена второй мировой, и продолжается в настоящее время.
Очень необычный взгляд на вторую мировую для людей, которые считают , что фашистов победил СССР, вся история вертится вокруг противостояния союзников и Германии-Японии, не знаю, кто тут прав, скорее истина где-то посередине, но когда читаешь многое кажется вполне логичным. В книге много про криптографию, есть даже описания различных методов шифрования и дешифровки, довольно подробно, и потому среднему уму не постижимо, приходилось пропускать. Зато есть интересные мысли, например, про создание виртуальной валюты, про золото, которое невозможно вывезти, про то что истинное богатство создается людьми, каждое утро идущими на работу...
Очень было интересно читать про путешествие Гото Денго по Новой Гвинее, про строительство Голгофы, про истории Бобби Шафто и Лоуренса - все это очень подробно и в то же время совсем не занудно.
Как то необычно, что в книге практически нет заурядных персонажей, то есть все такие выдающиеся , что аж тошно. И еще , при строительстве голгофы , и военных действиях было столько крови, что это немного шокирует, хотя и вполне логично.
Оценка: хорошо

2d2d2d про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 16 08
к киберпанку вообще ни имеет отношения - но захватывает и читается на одном дыхании

2d2d2d про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (Киберпанк, Научная фантастика) 16 08
отличнейшая книга!!!
не то, чтобы киберпанк (никакие компьютеры себя там не осознают :)) , но любителям киберпанка и парапанка - читать обязательно!!!! :)
Оценка: отлично!

p2004r про Стивенсон: Криптономикон, часть 1 [Cryptonomicon ru] (Альтернативная история, Киберпанк) 26 07
этакий "тропик рака" на почве криптографии
Оценка: отлично!

p2004r про Стивенсон: Алмазный век, или Букварь для благородных девиц (Киберпанк, Научная фантастика) 26 07
Лучшая книга о ближайшем будущем технологического мира.
Оценка: отлично!

zmeuka про Стивенсон: Ртуть (Альтернативная история, Фэнтези) 27 10
Великолепная книга для ума, души и других субстанций человеческого разума. :) Впрочем, лёгким чтением её не назовёшь - в поисках лёгкого "Ртуть" покажется нудной.

X