Вы здесьВера Максимовна Топер
Биография
Вера Максимовна Топер (21 июня [3 июля] 1890 - 21 августа 1964) – переводчица с английского, французского и немецкого языков. В 1928 году окончила курсы иностранных языков им. Г.В.Чичерина. Получила известность после выхода в свет перевода романа Э.Хемингуэя "Фиеста" (1935). Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
Ser9ey про Хемингуэй: Фиеста [The Sun Also Rises ru] (Классическая проза ХX века)
01 06 Сейчас, когда по гуглу мап мона побродить по Памплоне *мекке боя быков* этот первый роман Хема перечитывается по особому, очень все достоверно - отель "Рerla", бар "Montoya" пробег быков, живописный средневековый испанский городок, яркая коррида. О чем и не могли раньше мечтать, хемовские места, щас садись на самолет да и лети, чай Железново занавеса нет. Пожил мтарина Эрнесто со вкусом, покорридил, а и мы с ним в его книгах.
m_kos про Хемингуэй: Рассказы. Прощай, оружие! Пятая колонна. Старик и море (Классическая проза)
25 01 Знакомство с данным автором начал с того, что у Стругацких в их книге "Трудно быть богом" в самом начале были строки из "Пятой колонны". И после первого прочитанного мной рассказа, я уже не мог оторваться от творчества Эрнеста Хемингуэйя, хотя возникающие чувства при прочтении отнюдь не веселые.
Ser9ey про Хемингуэй: Рассказы Ника Адамса [The Nick Adams Stories ru] (Классическая проза)
06 01 Первые, вроде бы как бесхитростные рассказы молодого тогда Хемингуэя, писанные в основном в Париже 20-х, на поверку оказываются под завязку набитыми жизненностью. Сам недавно еще бывший лейтенант Первой мировой, автор признавался, что после фронта стал жить и видеть мир по особому: свежо и ярко, ну а благодаря таланту от бога донес свои впечатления до нас ничего не растеряв.
Ser9ey про Хемингуэй: Старый газетчик пишет... [Авторский сборник] (Классическая проза, Публицистика)
06 01 Когда-то эта книга заменяла осутствие подробной биографии Хема...да и послушать как гутарит сам старина Эрнесто это сильней досужих рассказов о нем.
Жейнов Станислав про Кафка: Гигантский крот [= Деревенский учитель] (Классическая проза)
19 05 После норы, считаю это лучшее произведение Кафки. Написать рассказ о гигантском Кроте, которого никто не видел, но который точно дожен быть из-за того, что земля в их местности очень богата черноземом - гениально!
Volchok04 про Хемингуэй: Победитель не получает ничего [Сборник рассказов, 1933] (Классическая проза)
16 03 Хоть и признанный классик, но эта книга не понравилась абсолютно, еле дочитала. Лично для себя никакого духовного удовольствия не почерпнула, хоть и ожидания были велики; практически все рассказы ни о чем, никаких эмоций после прочтения, кроме разочарования.
cutruna про Хемингуэй: Опасное лето (Классическая проза)
15 01 Любимая книга Хема. Предлжения - короткие и точные. В каждом - есть смысл, ни одного слова лишнего. Вива
Losano про Бирс: Словарь Сатаны и рассказы [Авторский сборник] (Классическая проза)
03 02 очень сильно правильно и впечатляюще написано.логично что и очень пессимистично.
akulina про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза)
31 05 Наверное, я нем понимаю Хемингуэя, как и восторгов по поводу его книг. Слишком много недомолвок, слишком много безнадежности
Ser9ey про Хемингуэй: Мужчины без женщин [Сборник рассказов, 1927] (Классическая проза)
31 05 "Смерть после полудня" хочу ..давно хочу))) было тока изд. 1934 г.
lastdon про Лондон: Время-не-ждет (Приключения: прочее)
30 05 Одно из лучших, на мой взгляд, произведений. После Смока.
pirkc про Лондон: Время-не-ждет (Приключения: прочее)
20 05 Не помню уже,когда впервые прочитал Лондона но перичитываю до сих пор.
Ser9ey про Лондон: Время-не-ждет (Приключения: прочее)
22 01 Джека Лондона начинаешь читать в детстве. Да так и остаешься его почитателем на всю жизнь. Он хорош тем, что прожил свою бурную жизнь описанную в книгах сам, и подвинул к этому многих. Люди экстремальных профессий особенно в России 20 века обязаны ему многим и отвечали горячей благодарностью.
alyona_8 про Хемингуэй: Фиеста [The Sun Also Rises ru] (Классическая проза ХX века)
18 08 Читала давно, еще в детстве. Книга произвела неизгладимое впечатление, которое сохранилось до сих пор. Талантливо что и говорить.
zarmylib про Твен: Налегке (Биографии и Мемуары, Юмористическая проза)
13 08 Когда первый раз читал эту книгу, насмеялся на год вперёд. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 день
nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 2 дня Sinekura1204 RE:Анкета 4 дня weis RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 6 дней tvv RE:Не скачиваются книги! 1 неделя Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 1 неделя Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 1 неделя sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 1 неделя s_Sergius RE:Ух, как я не люблю спамеров! 1 неделя larin RE:Загрузка книг 1 неделя Zadd RE:Роскомнадзор 1 неделя Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 1 неделя chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 1 неделя alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 3 недели Lasyavati RE:Хождения 3 недели FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 3 недели Моржехрен RE:Марио Варгас Льоса - Похвала чтению и литературе.... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Впечатления о книгах
Lena Stol про Соболева: Оберег от порочной любви (Дамский детективный роман)
16 01 Эта книга переиздавалась под названием: Порядковый номер подонка. Второе название больше соответствует содержанию. Нравятся мне книги, где подлецов настигает правосудие, даже через много лет. Оценка: отлично!
Lena Stol про Романова: Неплохо для покойника! (Дамский детективный роман)
16 01 Неплохо, тем более мне нравится этот жанр: Детектив-мелодрама. Одно не понравилось - зачем выносить в название книгу интригу детектива? Оценка: отлично!
Lena Stol про Дан: Класс: Сталкер (Боевая фантастика, Фэнтези)
16 01 Вторая, прочитанная мною книга у автора и тоже понравилась. РПГ, но на фоне большинства штамповок, довольно интересная. Продолжение увидела на другой странице автора: здесь Лебэл Дан, там Дан Лебэл.
Lena Stol про Дан: S-T-I-K-S. Долгая дорога в стаб (Боевая фантастика)
16 01 Неплохая вариация на мир Стикса, только продолжения нет.
Lena Stol про Силлов: Кровь охотника (Боевая фантастика)
16 01 Ерунда, местами затянутая - некоторые моменты автор разжёвывает до такой степени, что зубы сводит.
Lena Stol про Булаев: Зюзя. Книга вторая (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
16 01 Местами скучновато, но общее впечатление хорошее, автору удаются описания переживаний героя, особенно меня зацепил эпизод возвращения домой.
Стармех про Евгений Леонидович Лебедев
16 01 Неплохо хотя сюжет довольно стандартный: попаданец, футболист, композитор...
Yuriko про Скс
15 01 А кто сказал, что СКС и Вязовский - это разные люди? И да, мне понравилось ))) Оценка: неплохо 16.01.2021
Colourban про Низший!
15 01 Yuriko, а что Вам собственно неясно??? В библиотеке имелись самиздатовские черновики десяти книг, в большинстве из которых опечатки были не то, что на каждой странице, а в каждом абзаце, чуть ли не в каждой строчке. Причём, ………
andmalin про Щепетнов: Диана. Найденыш (Фэнтези)
15 01 Давно не читал автора , пытался но не шло , но эту книгу прочитал разом , необычно и интересно , очень хорошо . Буду ждать проду . Оценка: отлично!
Studentomori про Колесников: Доминик Каррера. Книги 1-5 [СИ] (Технофэнтези, Самиздат, сетевая литература)
14 01 (4/5) Цикл понравился. Не сказать что во всем, что касается матриархата согласен с автором, но мир, в принципе, непротиворечивый. ГГ отторжения не вызывает. Оценка: хорошо |