Вы здесьМихаил Александрович Загот
Биография
![]() Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикАвторПереводчик
decim про Горовиц: Дом шелка [The House of Silk ru] (Классический детектив)
27 06 Пару лет назад шерлокиана снова вошла в моду и хорошо продавалась, благодаря новейшей адаптации и лично тт. Камбербэтчу и Фриману. Автор решил откусить свой кусочек на волне чужих успехов. Не знаю, как в оригинале, а в переводе - без грубых ошибок, как по мне - нудятина. Автор только что пальцем не тычет в главгадов, остаётся наблюдать, как именно их разоблачат. Холмс словно играет в поддавки и почти побеждает, т.е. почти всё сдаёт. Вторая часть, "Мориарти", настолько нудна, что "ну не шмогла я, не шмогла"... Плохо, плохо.
Абракадабра89 про Шекли: Весь Шекли. Абсолютное оружие (Научная фантастика)
04 09 впервые прочитал в детстве в виде комикса/очень долго ржал)
DGOBLEK про Воннегут: Добро пожаловать в обезьянник [Welcome To The Monkey House: A Collection of Short Works ru] (Социальная фантастика)
29 10 Отсутствует - Курт Воннегут. New Dictionary (эссе)
scar про Горовиц: Дом шелка [The House of Silk ru] (Классический детектив)
02 03 Ужасно! Современная рефлексия перенесенная в викторианскую Англию - напоминает потуги миссионеров влезающих со своими представлениями о морали в жизнь "нецивилизованных" племен. Шерлок Холмс ведет себя как полный придурок - идет у всех на поводу, не может ни замаскироваться (и это Шерлок Холмс!) ни постоять за себя. Сюжет прозрачен, и похоже непонятен только самому Шекрлоку Холмсу. Скучнейшее произведение, осилил только с пятого раза.
Nancy81 про Горовиц: Дом шелка [The House of Silk ru] (Классический детектив)
25 07 Книга очень понравилась! Классический викторианский фон, ужасные преступления, тайны, и, конечно же, несравненный гений Холмса!
Malody про Чейз: Если вам дорога жизнь… [Want to Stay Alive? ru] (Крутой детектив)
06 11 Прочитал зараз. Легко читается, интересный сюжет. Юмор в книге присутствует, - смеялся до слёз. Однако наверно смешно будет тем, кто хорошо вооброжает прочитанное. Я в восторге был на протяжении чтения всей книги, особенно начиная с того момента, как Лепски допрашивал свидетеля, это что-то с чем-то :-D По сюжету есть пара моментов, которые тоже комичны. Экранизировать это думаю будет не возможно, ибо потеряется та вся прелесть созданная автором, которая описывается в книге :-) Обязательно к прочтению!
Yadik про Шекли: «Извините, что врываюсь в ваш сон...» [Starting from Scratch ru] (Научная фантастика)
28 08 Как всегда все с ног на голову и заставляет задуматься, а что если он прав..... |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Саша из Киева RE:Улыбка дракона 2 дня
larin RE:Чтение и скачивание невозможны 2 дня sibkron RE:Бетон 3 дня tvnic RE:Проблема с аннотациями в библиотеке. 3 дня s_Sergius RE:регистрация 3 дня Саша из Киева RE:Мелочи жизни. Русская сатира и юмор второй половины XIX -... 6 дней merryalbumen RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 неделя sibkron RE:Вкус свинца 1 неделя sibkron RE:Мгновенная смерть 1 неделя Isais RE:Не возможно скачивание книг 1 неделя Zyrtex RE:сообщения-призраки 1 неделя Саша из Киева RE:Выступают куклы 2 недели Саша из Киева RE:Подвиг героев - судьба страны. МНР: люди и годы 2 недели Саша из Киева RE:Честь и слава пехоты 2 недели NickNem RE:удаление "двойников" 2 недели fedor.de RE:Александр 2303 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 3 недели s_Sergius RE:AlReaderX 3 недели Впечатления о книгах
udrees про Атаманов: Искажающие Реальность-10 [СИ] (Боевая фантастика, Космическая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 по идее я ожидал что это будет последняя книга серии. Герой стал Администратором реальности, что еще можно желать, жену от смерти спас, ребенок родился. Но по ходу это еще не конец. Оценка: хорошо
udrees про Дубина: Живой демон (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Заключительная книга похождений Зато. Сюжет притягивает, постоянно идет экшен, герой не успевает отдыхать, попадая из одного эпического сражения в другое, сражается с ангелами, демонами, мутантами, и даже Богами. Хватает мата, ……… Оценка: отлично!
udrees про Дубина: Снова живой (Боевая фантастика, Постапокалипсис, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Продолжение похождений Зато, парень прошел долгий путь с первой книжки от человека в квартирке, вызвавшего проститутку домой до целого лорда Ада. Появились новые противники – умные зомби, куча видов демонов, разновидности ……… Оценка: отлично!
udrees про Тесленок: Особое назначение [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Унылое описание приключений героя –любовника, собирающего гарем девушек из нелюдей. Очень простое описание, слог простой, все обильно сдобрено эротическими коллажами, описаниями порносцен и размышлениями героя на эту тему. ……… Оценка: плохо
udrees про Тесленок: Строгий Режим [СИ] (Юмористическая фантастика, Фэнтези, Эротика, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Довольно банальный сюжет, продолжение приключений попаданца, но все какое-то пошлое, плоское и серое. Все пересыпано эротическими описаниями, сценами секса. Добавилось дополнение в виде путешествия по машине времени, без описания ……… Оценка: хорошо
udrees про Мансуров: Адонис (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Социальная фантастика)
29 01 Добротная фантастика, написанная в стиле известного «Соляриса». Троих уголовников забрасывают на планету Адонис с задачей продержаться месяц. Но через какое-то время до них доходит, что здесь все не так просто, как им описывали ……… Оценка: отлично!
udrees про Маркам: Суккуб (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ)
29 01 Написано довольно неплохо, сюжет интересен, хоть и банальный – человек за деньги тестирует игровую систему и застревает в игре. Призывает суккубу и всю оставшуюся книгу страдает от ее чар, лишь в конце добившись от нее благосклонности ……… Оценка: отлично!
udrees про Айтбаев: Вы призвали не того... Книга 6, том 1 [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
29 01 В новой книге героя забросило в другое королевство в чем мать родила, но и там он устраивает переворот, пользуясь божественными силами. Описание не поменялось, герой также пошл, общается матами и всех кругом строит. По-моему ……… Оценка: отлично!
Lena Stol про Вальтер: Паразит [СИ litres] (Боевая фантастика, Научная фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
29 01 Не смогла читать, действительно мерзко.
Yuriko про Эмм: Школотрон [СИ] (Боевая фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Такого юмора я не понимаю Если это юмор. Оценка: плохо 28.01.2023
Ultima2m про Француз: Ну, здравствуй, Герой! [СИ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Вторая книга понравилась даже больше. Обложки только дебильные. Впрочем, ГГ отыгрывает Ивана-дурака, так что и обложка вроде в тему. Оценка: хорошо
zhunter про Капба: Поручик (Альтернативная история, Самиздат, сетевая литература)
28 01 Совершенно неожиданно понравилось. Рекомендую. А 2 и 3 части по сути кроссфанфик по Грину, Толстому итд. Неожиданно и неплохо. Оценка: неплохо |