Вы здесьЕлена Александровна Барзова
Биография
Елена Александровна Барзова - переводчик и редактор издательского концерна "АСТ". В ее переводе публиковались рассказы Т. Ружевича, К. Филиповича, Ю. Хэна, А. Сапковского, Е. Сосновского, О. Токарчук, повесть Мануэлы Гретковской "Мы здесь эмигранты". Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё Переводчик
6644 про Пауэрс: Врата Анубиса [The Anubis Gates] (Фэнтези, Научная фантастика, Попаданцы)
05 09 Сюжет-слишком закручен,даже я бы сказала перекручен,повествование-вялое,сумбурное и какое- то рваное,главный герой "попаданец"-слабый не приспособленный к жизни как в наше время так и когда попал в прошлое...вызывает только жалость.Впечатление такое что автор писал роман частями.А идея то была шикарная,путешествие в прошлое,атмосфера Англии XIX века,мифы и религия древнего Египта,все что нужно-но что-то пошло не так.....Трындець всим сподиванням.Жаль.Только за идею оценка:хорошо
mifisailka про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
21 01 Шикарно. Особо следует отметить описание войны. А то достало - пришёл, увидел, победил, и все радостно танцуют... В этом Сапковский перекликается с Джорджем Мартином.
kiber про Уиллис: Вихри Мраморной арки [Авторский сборник] (Научная фантастика)
08 01 Вымучил еще пару опусов. Дальше не смог. Лукьяненко в первых своих рассказах писал лучше. У этой, например, в одном из рассказов есть помощник профессора - аспирант. Кроме фамилии - Чан - авторша не соизволила написать о нем ни-че-го. Хотя участие в действии он принимает активное. Писательница - какая-то антиграфоманка. Пишет как по учебнику.
suslikhoma про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
19 09 Затягивает...Неплохо описан мир, окружающий Геральта, хорошие персонажи. только, на мой взгляд политическая и детективная интрига несколько слабовата. Но странствия Ведьмака и его приятелей в поисках Цири прописаны отлично. Не считаю себя любителем фэнтези но в данном случае - превосходно!
Vallenta про Сапковский: Ведьмак [Авторский сборник - сборка Сундука] (Фэнтези)
10 09 Одно из лучших произведений в этом жанре, которое я читала. И одно из любимых. Тех, которые всегда перечитываешь.
zakakvo про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
28 02 Очень качественная, умная и увлекательная книга. В некоторых местах весьма познавательна. Встречаются забавные моменты.
yr137 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
28 06 Скучно, перевод отвратительный.
Крис1 про Пауэрс: Врата Анубиса (Альтернативная история, Фэнтези, Научная фантастика)
10 03 "Врата Анубиса" у Пауэрса одна из лучших написанных им книг, аннотация очень слабо передает атмосферу, динамику и сюжет книги. Знакомство с этим автором лучше всего начать с этой книги. "На странных волнах" гораздо слабее, но так же достойна внимания. "Ужин во дворце извращений" тоже понравился. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
boss74 RE:Роскомнадзор 2 дня
lopotun RE:Поиск истины 2 дня Isais RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня sibkron RE:«Уроки русского» 3 дня PipboyD RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 дня nehug@cheaphub.net RE:Не скачиваются книги! 5 дней Aleks_Sim RE:Багрепорт - 2 1 неделя zefirka31 RE:Ищу книгу! 1 неделя Её Лунная Тень RE:Внезапно был заблокирован без указания причины 2 недели libfox RE:ЧАВО (FAQ) - Дискуссия 2 недели larin RE:Не скачиваются книги 2 недели tvv RE:Вопрос к Библиотекарям 2 недели TaKir RE:Отв: Списки библиотек 3 недели Larisa_F RE:Злые пьесы 1 месяц J_Blood RE:Последняя тайна 1 месяц Zadd RE:Кнопка ЧИТАТЬ 1 месяц Darkenlightener RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 1 месяц alexk RE:Опять кончился сертификат 1 месяц Впечатления о книгах
lwowianin про Александров: Следователь [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Стимпанк, Самиздат, сетевая литература)
04 03 Прекрасно написано, но хорошо бы поисправлять грамматические ощибки - типа жареный через два н и путаницу между тся и ться. Тем не менее рекомендую. Оценка: отлично!
Lena Stol про Тайниковский: Мистический рыцарь [СИ] (ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Неплохая РПГ, во всяком случае, прочитала до конца.
zipi про Вудмен: Королевский куттер [A King's Cutter ru] (Морские приключения)
03 03 Повествование сильно растянуто по времени, это дает хорошее представление о атмосфере физически тяжелого и муторного крейсирования без каких либо надежд на улучшение. Денег не платят, продовольствие урезано, экипаж недоволен, ……… Оценка: хорошо
zipi про Вудмен: Пирамидальная скала (Морские приключения)
03 03 Хотя подоплека ситуации в деревушке мне была очевидна с самого начала, было интересно, как герой ее разрулит. Рассказ плнравился. Оценка: хорошо
Lena Stol про Чит: Низверженный 2 [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Эта хуже первой, много пролистала, сюжет пошёл по кругу.
Lena Stol про Чит: Низверженный [АТ] (Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Захватила книга, прочла с интересом.
xa0c про Лернер: Выбор жизни [litres] (Героическая фантастика, Фэнтези, Попаданцы)
03 03 Интересный сюжет, а один из главных плюсов — это одиночная законченная книга, а не затянутая серия, которые автору намного хуже даются. Оценка: хорошо
Ultima2m про Ивашинников: Жизнь (Космическая фантастика, Попаданцы)
03 03 Бред. Бред не сумасшедшего, а маньяка-графомана оставшегося в школе на второй год. Причем каждый год. Полный трэш. Оценка: нечитаемо
shraybikuss про Булавин: S-T-I-K-S Псих [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Такое ощущение, что пишет прыщавый юноша которого все обижают и бабы не дают! Оценка: плохо
whitelotus про Ягодкин: Энциклопедия детской мотивации (Педагогика)
03 03 Очень познавательно. В реальной жизни что-то применимо, что-то нет, но главное помогает разобраться в самом себе. Для чего мы заставляем ребенка учиться и какие это результаты даст в дальнейшем Оценка: хорошо
Ultima2m про Муравьев: Клан, которого нет. Становление (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
03 03 Всю книгу ГГ ходит и говорит, ходит и говорит, говорит, говорит... Ну, может, и не всю книгу, а только половину. Больше я не осилил. Оценка: плохо
zipi про Вудмен: Око флота [An Eye of the Fleet ru] (Историческая проза, Морские приключения)
03 03 Менее романтично и более приближено к реальности в том, что касается корабельной жизни, если сравнивать с первыми романами Форрестера про молодого Хорнблауэра. Мне понравилось, как описаны герои, пусть некоторые неприятные ……… Оценка: хорошо |