Вы здесьАлексей Матвеевич Шадрин
Биография
![]() Алексей Матвеевич Шадрин (15 (28) марта 1911, Самара — 1983, Ленинград) — русский поэт и переводчик. Сортировать по: Показывать: Раскрыть всё ПереводчикРедакторПереводчик
XtraVert про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман)
22 03 Самопальный сборник. Некоторые переводы не ответствуют заявленным.
Артём Елёскин про Метьюрин: Мельмот скиталец (Ужасы, Классическая проза, Готический роман)
01 09 Прекрасная книга. Отдельно стоит отметить то, что Метьюрин каждый раз показывает Мельмота не непосредственно от лица его самого, а со стороны, отчего и без того демонический образ обрастает массой всевозможных слухов, сплетен и историй. В самом же конце, когда вот-вот "раскроется природа", объявляется сам Мельмот, чтобы умереть в родительском поместье, вернее быть утащенным в ад. Усложнённая композиция только подчёркивает оборванность, не-целостность образа Мельмота, оставляя за читателем право домыслить по своему усмотрению.
Вася-1 про Виньи: Неволя и величие солдата [Servitude et grandeur militaires] (Классическая проза, О войне)
20 07 У нас на флоте книга Л. Соболева "Капитальный ремонт" была настольной книгой военно-морского офицера. А эта книга должны быть настольной книгой Министра обороны, Верховного Главнокомандующего, да, и офицеры обязаны ее изучить, не прочитать, а изучить.
Yuko111 про Бекфорд: Вампир. Английская готика. XIX век (Ужасы, Классическая проза, Готический роман)
30 06 ооооооооо.......... излюбленная тема современных подростков...
julietta_w про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература)
27 06 Может, кто-то будет разочарован, но это совершенно не та Маргарита Наваррская. В смысле, не дочь Екатерины Медичи. Видите ли, Варфоломеевская ночь — резня гугенотов во Франции, была устроена католиками в ночь на 24 августа 1572, день св. Варфоломея. А эта Маргарита умерла в 1549 году. Так что выходить замуж через двадцать с лишним лет ей было несколько затруднительно. Такая печаль.
Joel про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература)
26 06 Обожаю такого рода классику! К сожалению, из этой серии у нас можно было достать только "Эпиграммы" Марциала.
Alex_61 про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература)
26 06 jineura, попаданцев любите? Если да, примерно так оно и в реале. А то, понимаешь, сразу в графья, герцоги да великия магистры. Особенно интересны в этом смысле женщины-попаданки. До второй страницы максимум, если вдуматься. Читал с интересом, как первоисточник мегадемократий.
justserge про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература)
25 06 2 jineura Вот так. Королева Наваррская - образованнейшая дама своего времени, а от первой же новеллы у вас моральный шок. Это не Маргарита виновата, это время такое было. В этом ценность даже бездарных античных и средневековых художественных книг - в них фиксируются нормы поведения и дух эпохи, когда книга писалась. Авторы не могут быть свободны от морали своего времени и это находит отражение в их книгах.
jineura про Наваррская: Гептамерон [L'Heptameron ru] (Древнеевропейская литература)
25 06 Ужасная книга. Осилила только вступление и первую новеллу. Книга наполнена сценами немотивированной жестокости и насилия :)) Шутки шутками, но жестокость по отношению к простым (не знатным) людям поражает. Куда девался весь гуманистический пафос произведений Бокаччо? Читайте лучше "Декамерон". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
sem14 RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 1 час
alexk RE:Как стать гениальным художником, не имея ни капли таланта 22 часа alexk RE:Опять кончился сертификат 3 дня Aleks_Sim RE:Ух, как я не люблю спамеров! 4 дня Саша из Киева RE:Последняя тайна 1 неделя nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 1 неделя Sinekura1204 RE:Анкета 1 неделя tvv RE:Не скачиваются книги! 2 недели Моржехрен RE:Анна Радклиф - Итальянец 2 недели Кирка3105 RE:Книга Мари Лоуренс «Реванш империй» 2020 2 недели sveik74 RE:Правила пользования библиотекой Либрусек 2 недели larin RE:Загрузка книг 2 недели Zadd RE:Роскомнадзор 2 недели Paul von Sokolovski RE:Всех с Новым Годом!!!!!!!!! 2 недели chas RE:С Новым Годом! С новым глюком :) 2 недели alexgor1 RE:список книг, сделанных для Либрусека 1 месяц Lasyavati RE:Хождения 1 месяц FenHuan RE:Буддизм. Один учитель, много традиций 1 месяц Впечатления о книгах
Studentomori про Метельский: Устав от масок (Боевая фантастика)
23 01 Товарисч автор изменения 1.2, ошибки ты выловил грамотно, но вставлять иллюстрации в титул - ты не прав! Не делай так больше пожалуйста. И по тексту не Вако, а Бако - это не хроники Риддика, а Метельский. Оценка: отлично!
ikravtso про Росман: Дочь смотрителя маяка (Полицейский детектив, Триллер, Детективы: прочее)
23 01 Сюжет более-менее интересный, но стиль ужасный, причём постарались и писательница, и переводчик. Всё очень бессвязно, приходится делать большие усилия, чтобы понять, о чём идёт речь. В общем, на троечку с минусом.
Ultima2m про Некрасов: Цифровой призрак (Боевая фантастика, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
23 01 ГГ был хороший, а потом потерял память и стал сволочью. Так бывает? Но главное непонятно, откуда взялся интерфейс. Наверное в конце написано, а я его не читал. Оценка: плохо
Lena Stol про Демченко: Паутина удачи (Технофэнтези)
22 01 Была в восторге от книги, понравилось всё; сюжет, герои, мир вымышленный и такой знакомый. Но только первую половину. Во второй началась какая-то пастораль. Всё так сказочно, такие все хорошие, даже отрицательные герои.
скунс про Ильин: Шериф [litres] (Юмористическая фантастика, ЛитРПГ)
22 01 Хорошая книга , веселая , даже очень веселая , настроение поднялось))) Оценка: хорошо
Lyka про Поселягин: Охота (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Неплохо, то автор периодически путает слова. Коррупция вместо корпорация, членик вместо челнок и т.д. Оценка: неплохо
Yuriko про Хайдарали Мирзоевич Усманов
22 01 Меня тоже уже́ бесят постоянно вставляемые автором фразы типа "Возможно, кто-то скажет мне, что..." А вот ещё типичная фраза: "Задумавшись над этим, я задумчиво усмехнулся." - как вам оно ? Прорываюсь через розмышлизмы ………
andmalin про Сухов: Один в поле (Боевая фантастика)
22 01 Не смог дочитать . Это выживание с перечислением что и из чего он сделал , просто скучно. Начало неплохое а потом муть . Оценка: плохо
Lena Stol про Шевченко: Мир Ребеллион: Начало [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Такое впечатление, что книги РПГ пишутся под копирку.
Lena Stol про Абвов: Чёрная полоса [СИ] (Боевая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Ерунда. Неужели интересно читать бесконечную инструкцию по оружию, список оружия и т.д. Движения сюжета ноль, да он и не проглядывается - "дочитала" до половины и бросила, терпения не хватило листать, листать, листать.
Lena Stol про Финютин: Проект (Фэнтези, ЛитРПГ, Самиздат, сетевая литература)
22 01 Автор не солгал, действительно поток сознания, бросила читать, не потому, что неинтересно, а потому, что трудно читать - практически весь текст один сплошной монолог. |