Сергей Валерьевич Бережной


Биография

Серге́й Вале́рьевич Бережно́й (16 декабря 1966, Севастополь) — русский и украинский журналист, литератор и переводчик. Живёт в Киеве. Работает журналистом в новостном агентстве ЛIГА.net

Статья в Википедии
сайт автора
Блог
Страница на самиздате(следить)




Сортировать по: Показывать:
Раскрыть всё
Если (журнал)
Секретные материалы
Антология фантастики

Переводчик

Колесо Времени

Автор


Переводчик


Автор



RSS

sd про Бережной: Файл № 102. Выползень [=Выползень] (Ужасы) 24 09
В сборнике "Выползень" автором указан Сергей Бережной
В сборнике "Канал связи" - автор прописан под псевдонимом - Сергей Стрелецкий.

Darkleopard про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 02 05
Здесь можно скачать исправленный перевод тома 1 Возрожденного Дракона
http://yadi.sk/d/BEChK5_qHGEMW

Vinnidikt про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 01 04
перевод это нечто, более ебанутонапыщенновозвышенного слога я не встречал...

dkfl23 про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 31 03
листать книгу.
Все зависит от переводчика. Другие книги более проработаны. Жаль что автор скончался так и не дописав это произведение.

daysman про Бережной: Роджер Желязны - Девять принцев в Янтаре (Критика) 11 03
Одна из лучших книг фантастики. Я читал эту книгу много раз. Красивый, целостный и законченный мир, в который можно погрузиться с радостью. При этом, прививающий правильные вещи. Добро - это добро, зло - это тоже добро, просто в понимании иного человека. Читать обязательно!

om-ka про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 10 09
перевода отвратительней не было.

ronan25 про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 05 04
Решение автора переключить внимание читателя от главного героя саги и сделать его друзей главными действующими лицами третей книги, пожалуй, верное, поскольку прежняя сюжетная линия уже начинала слегка надоедать. А так сага обрела новый интерес. К тому же, как известно, короля творит его свита. Из первых трех книг эта, пожалуй, самая интересная, хотя и несколько затянута. Поклонникам фэнтези все же стоит ее прочитать.

earlzaitsev про Бережной: Сергей Лукьяненко - Рыцари Сорока Островов (Критика) 23 03
отличная книга, легко читается,
не слишком зубодробильная, но захватывающая

OlkaElka про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 12 02
насчет перевода полностью согласна

lrnr про Бережной: Андрей Лазарчук - Священный месяц Ринь (Критика) 27 01
Очень давно читал, но и сейчас помню. америкацы и русские вторичны, основная идея как раз о вреде вмешательства. Добрыми намерениями выложена дорога в ад.


Fanex про Джордан: Возрожденный Дракон [The Dragon Reborn ru] (Фэнтези) 02 04
gfdsa, О да! Я обожаю Джордана, Колесо Времени - моя любимая книга, но Возрожденный Дракон - это просто какой-то жуткий леденящий пиздец. Сюжетно - одна из лучших книг серии, по переводу - худшее из возможного. Такое впечатление что у переводчика какой-то напыщенно-прославянский зуд: то Морейн - королева, то Перрин - богатырь, а само повествование первой трети книги в жутком помпезном ключе.

Рыжий Тигра про Бережной: Владимир Савченко - Должность во Вселенной (Критика) 02 05
Фигня редкостная. Бережной так ничего из критикуемой книги и не понял. :(

X