Моя другая жизнь (fb2)

Пол Теру перевод: Инна Соломоновна Стам   Ольга Александровна Варшавер   Г. Ф. Швейник   Сергей Борисович Белов   И. Янская
Моя другая жизнь [My Other Life] 1989K, 454 с.
издано в 2002 г. Иностранка в серии Иллюминатор
Добавлена: 19.03.2011

Аннотация

«Моя другая жизнь» — псевдоавтобиография Пола Теру. Повседневные факты искусно превращены в художественную фикцию, реалии частного существования переплетаются с плодами богатейшей фантазии автора; стилистически безупречные, полные иронии и даже комизма, а порой драматические фрагменты складываются в увлекательный монолог.




Впечатления о книге:  

epoost про Теру: Моя другая жизнь [My Other Life] (Современная проза) 23 01
Всё, что сказано в аннотации, верно. Но почему в данном переводе отсутствует одна глава? Думал, OCR-щик накосячил. Но нет - судя по оглавлению в тексте 18 глав, а в оригинале 19. Неужели переводчики не потянули, а предупредить о сокращении, как водится, не удосужились? Люди ведь, покупая, думают, что получают полный продукт. А тут недовес. Некрасиво!
Оценка: плохо

1 двойка
Прочитавшие эту книги читали:

X