ellax100 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 01 02
Продолжение ничуть не хуже начала, только оказывается это еще не конец, должна быть по крайней мере еще одна книга, а так как ее нет даже на английском, я делаю вывод, что она еще даже не написана, в общем продолжения еще ждать и ждать.

Kjaune про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 21 09
Патрик Ротфусс удивительно хорошый рассказчик, но все таки вторая книга уступает первой так как много неувязок и неприлично скорых смен локаций. Как уже привыкаешь в ленивому и сказочному повествованию — бац — и ГГ на другом конце света.
Усмехает и максимализм автора на главном герое — супер музикант, супер вор, супер маг, и еще супер любовник и войн... Но, наверное, по другому победить зло невозможно :)
А еще надоедает внеземные отношения между ГГ и таинственной (агент Амиров?) Д*нной. По мне так скорей они переспали и задерживали книгу... Но это дело вкуса.

Leonel про Хроника убийцы короля 16 05
Читая много книг, постепенно становишься более требовательным и концервативным. Ждешь произведения от уже проверенных авторов и боишься потерять время на шлак. Я едва не пропустил Патрика Ротфуса... Книги замечательные и я уверен, никто не пожалеет, рискнув почитать именно эти книги и именно сейчас.

-morok- про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 2] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 04 02
Отлично, вся серия запоем. Можно поискать рояли, но а лучше читайте и наслаждайтесь мастером. +5

Sunny91 про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 23 01
Очень интересная книга,читается легко жду вторую часть)

Slarkk про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 22 01
Когда выйдет 2-я часть в электронном варианте?

opty про Ротфусс: Страхи мудреца [Книга 1] [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 20 01
Отлично написано . Ощущения не совсем такие как от "Имени ветра" но не хуже или лучше а просто другие . Стало чем то напоминать "Волшебника Земноморья"
В кои то веки весьма качественный перевод

rhk@mail.ru про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 03 06
ответ: John Shade "Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему."
Что тут не понятного, с кем он чаще всего конфликтует и делает взаимные гадости. Если не ошибаюсь его контр-эго "Амброз, перворожденный сын богатого и влиятельного барона Джакиса" вполне может стать королем устранив других претендентов на престол.
А книга хорошая

John Shade про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 19 03
Перевод из разряда "лучше, чем ничего". Да, плохая верстка. Да, несогласованные имена (один из чандриан, Пепел, местами появляется как Синдер, а персонаж из первой книги Кукловод здесь то Маппет, то Кукла). Да, местами, хотя и не часто, видимо в особенно сложных диалогах и эпизодах, перевод скатывается в "промтовскую" невнятицу, полубессмысленный набор слов. Кроме того, стихи и считалочки переведены, разумеется, как подстрочник, без рифмы и размера. При всём этом, поскольку официальный "хороший" перевод неизвестно когда появится, если появится вообще, то этот перевод в общем-то читаемый.
Теперь по содержанию собственно книги. Вот тут есть вопросы. Текст очень, очень, очень затянут и постоянно отвлекается на разного рода побочные квесты, которые в весьма незначительной степени ведут к продвижению по основной сюжетной линии, хотя сами по себе небезынтересны. Два момента для примера: общее название всех книг серии, "Хроника убийцы короля" так и не прояснилось после прочтения второй книги. Квоут пока что не только не убил короля, но даже нет ни малейших зацепок, какой именно монарх может в будущем стать его жертвой и почему. Второй момент, поиски чандриан и амир. Две книги позади, а всё, что ему удалось выяснить, так это имена чандриан, причем два имени из семи он и так знал из первой встречи с ними (Пепел и Хелиакс). А насчет амир вообще ничего. Кроме того, есть очень много других "хвостов" и непроясненных взаимоотношений с самыми разными персонажами, которые повисли в воздухе. Ничего не остается, кроме как ожидать третьей книги.
При всём этом книга рекомендуется к прочтению, хотя (увы!) отдельные особенно затянутые места, усугубленные невнятным переводом, скорее всего будут читаться по диагонали.

Lliothar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 22 02
За деньги господа переводчики "Страха мудреца" предлагают более приличную версию. Но, если честно, не сильно. В любом случае, книга большая, работа проделана тоже немаленькая, так что свои сколько-то денег они заслужили. Но называть это "вычитанным" вариантом просто смешно. Сколько бы ни ругали официальные переводы, в издательстве хотя бы корректоры есть. Засада в том, что в планах "Эксмо", по моим сведениям, не значится перевод этой вещи. Или значится где-то в очень отдаленном будущем (у кого другие данные - скажите, я только рада буду). Так что, коллеги, приходится питаться тем, что дают. Даже когда неплохо знаешь английский, читать на нем здоровенный том, поминутно лазая в словарь, отнюдь не сладко.

Rush11 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 16 02
так они еще и на сайте с ЭТИМ переводом его пытаются продать :)

Grun про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 13 02
Не читайте это. Отличный пример когда шикарную книгу переводят профаны с помощью промта.
Очень плохо!

hassisin про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 04 02
Ужасный перевод замечательной вещи. Но в нормальном переволе видел пока только первые 10 глав

godar про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 03 02
Это и есть Страх Мудреца, вторая книга трилогии. Перевод, скорее всего, нотабеноидный, на уровне промта, верстка жуткая.
Проще уж читать на английском.
Или ждать пока кто-нибудь из фанатов не доведет этот до ума.

sonate10 про Ротфусс: Страх мудреца [The Wise Man's Fear ru] (Фэнтези) 03 02
Что это? "Имя ветра", только в жутком переводе? А почему оно здесь называется "Страхом мудреца"?

caco про Хроника убийцы короля 02 09
присоединяюсь к предыдущим комментариям) хорошая вещь)